TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUESTION CONFIANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century
1, fiche 1, Anglais, A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Office of the Privacy Commissioner of Canada has] developed a reference document to help policymakers, practitioners and citizens think through the issues as they integrate privacy protections with new public safety and national security objectives. 1, fiche 1, Anglais, - A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century: written A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century. 2, fiche 1, Anglais, - A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- A Matter of Trust
- Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle
1, fiche 1, Français, Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a] élaboré un document de référence dans le but d'aider les décideurs, les praticiens et les citoyens à examiner en détail les enjeux en cause alors qu'ils intègrent les questions relatives à la protection de la vie privée selon de nouveaux objectifs de sécurité publique et de sécurité nationale. 1, fiche 1, Français, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle : s'écrit Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle. 2, fiche 1, Français, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Une question de confiance
- Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A Matter of Trust - Clean air, safe water, and healthy environments for children 1, fiche 2, Anglais, A%20Matter%20of%20Trust%20%2D%20Clean%20air%2C%20safe%20water%2C%20and%20healthy%20environments%20for%20children
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- A Matter of Trust
- Clean air, safe water, and healthy environments for children
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Une question de confiance : air pur, eau salubre et environnement sain pour les enfants 1, fiche 2, Français, Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20air%20pur%2C%20eau%20salubre%20et%20environnement%20sain%20pour%20les%20enfants
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un mémoire au Cabinet. 1, fiche 2, Français, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20air%20pur%2C%20eau%20salubre%20et%20environnement%20sain%20pour%20les%20enfants
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Une question de confiance
- air pur, eau salubre et environnement sain pour les enfants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- question of confidence
1, fiche 3, Anglais, question%20of%20confidence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The notion of the election of the Speaker as a test of confidence or non-confidence in the government is obsolete ... the election of a Speaker shall not be considered a question of confidence in the government. 2, fiche 3, Anglais, - question%20of%20confidence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- question de confiance
1, fiche 3, Français, question%20de%20confiance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On ne considère plus aujourd'hui l'élection du président comme une question de confiance envers le gouvernement. 2, fiche 3, Français, - question%20de%20confiance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- matter of confidence
1, fiche 4, Anglais, matter%20of%20confidence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- question qui engage la confiance
1, fiche 4, Français, question%20qui%20engage%20la%20confiance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- question de confiance 2, fiche 4, Français, question%20de%20confiance
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :