TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUESTION IMPORTANTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- issue of importance
1, fiche 1, Anglais, issue%20of%20importance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- important issue 2, fiche 1, Anglais, important%20issue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... generative thinking ... includes techniques like scenario planning, or reviewing insights from stakeholders or thought leaders on an emerging issue of importance to the association or profession. 1, fiche 1, Anglais, - issue%20of%20importance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- question importante
1, fiche 1, Français, question%20importante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- important question
1, fiche 2, Anglais, important%20question
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- question importante
1, fiche 2, Français, question%20importante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- significant matter
1, fiche 3, Anglais, significant%20matter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- matter of significance 2, fiche 3, Anglais, matter%20of%20significance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matters of Significance. These are identified as a result of conducting the survey and tentatively determining the matters which may be reported on. They thereby determine the scope of the execution phase [of an audit.] 2, fiche 3, Anglais, - significant%20matter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- question importante
1, fiche 3, Français, question%20importante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- question d'importance 2, fiche 3, Français, question%20d%27importance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- significance
1, fiche 4, Anglais, significance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used in Section 7(2) of the Auditor General Act (of Canada), which refers to the auditor's judgment on whether the observed deficiencies are of sufficient importance to be brought to the attention of Parliament. 1, fiche 4, Anglais, - significance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sujet important
1, fiche 4, Français, sujet%20important
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- question importante 1, fiche 4, Français, question%20importante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme qui, conformément au paragraphe 7(2) de la Loi sur le vérificateur général (du Canada), se rapporte au jugement que le vérificateur doit porter sur les lacunes constatées, à savoir si elles sont assez importantes pour être portées à l'attention du Parlement. 1, fiche 4, Français, - sujet%20important
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sixty-four dollar question 1, fiche 5, Anglais, sixty%2Dfour%20dollar%20question
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- question difficile
1, fiche 5, Français, question%20difficile
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- question importante 1, fiche 5, Français, question%20importante
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
colle (ainsi nommé à cause du prix de $64 décerné pour la réponse correcte à la dernière des questions posées par un jeu radiophonique) 1, fiche 5, Français, - question%20difficile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :