TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUEUE MORUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
- Painting (Arts)
- Art Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat brush
1, fiche 1, Anglais, flat%20brush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long flat square-edged artist's brush. 2, fiche 1, Anglais, - flat%20brush
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flat brushes have long bristles and broad, bold applications of colour can be made with them as can lines and short marks with the sides. (Encyclopedia of Oil Paintings, 1977, p. 25). 3, fiche 1, Anglais, - flat%20brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brosserie
- Peinture (Arts)
- Matériel d'artistes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- queue-de-morue
1, fiche 1, Français, queue%2Dde%2Dmorue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- queue de morue 2, fiche 1, Français, queue%20de%20morue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brosse large et plate dont les peintres se servent pour encoller ou pour vernir leurs toiles. (Compendium à l'usage des artistes-peintres, 1992, page 34). 3, fiche 1, Français, - queue%2Dde%2Dmorue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La brosse queue de morue, généralement en soie naturelle ou en fibres synthétiques, (...) a la forme de la queue du poisson; sa garniture est souple et élastique. 4, fiche 1, Français, - queue%2Dde%2Dmorue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Tools
- Property Upkeeping
- Do-it-yourself (Hobbies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat paint brush 1, fiche 2, Anglais, flat%20paint%20brush
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal-bound brush used by the house painter. It is of black bristle which is stiff enough to carry heavy varnish, paint, or enamel and is from 1 to 15 cm wide. 2, fiche 2, Anglais, - flat%20paint%20brush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Travaux d'entretien de la propriété
- Bricolage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brosse plate
1, fiche 2, Français, brosse%20plate
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brosse queue de morue 2, fiche 2, Français, brosse%20queue%20de%20morue
nom féminin, uniformisé
- queue de morue 2, fiche 2, Français, queue%20de%20morue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'outillage et le matériel pour la peinture. (...) Il faut prévoir: deux brosses rondes (une grosse et l'autre plus mince), deux brosses plates (une large et l'autre très étroite) (...) fig. p.104 1, fiche 2, Français, - brosse%20plate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brosse queue de morue : Terme uniformisé par le CN. 2, fiche 2, Français, - brosse%20plate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :