TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUOTIDIEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- News and Journalism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- the daily press 1, fiche 1, Anglais, the%20daily%20press
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- daily paper 1, fiche 1, Anglais, daily%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Information et journalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- la presse quotidienne
1, fiche 1, Français, la%20presse%20quotidienne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quotidien 1, fiche 1, Français, quotidien
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- daily
1, fiche 2, Anglais, daily
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quotidien
1, fiche 2, Français, quotidien
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaque jour 1, fiche 2, Français, chaque%20jour
correct
- journalier 1, fiche 2, Français, journalier
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- day-to-day
1, fiche 3, Anglais, day%2Dto%2Dday
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quotidien 1, fiche 3, Français, quotidien
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de jour en jour 1, fiche 3, Français, de%20jour%20en%20jour
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- día a día
1, fiche 3, Espagnol, d%C3%ADa%20a%20d%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- rutinario 1, fiche 3, Espagnol, rutinario
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- daily
1, fiche 4, Anglais, daily
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DLY 1, fiche 4, Anglais, DLY
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
daily; DLY: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - daily
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quotidien
1, fiche 4, Français, quotidien
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DLY 1, fiche 4, Français, DLY
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
quotidien; DLY : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - quotidien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- diariamente
1, fiche 4, Espagnol, diariamente
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- DLY 1, fiche 4, Espagnol, DLY
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
diariamente; DLY: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - diariamente
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- daily newspaper
1, fiche 5, Anglais, daily%20newspaper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- daily 2, fiche 5, Anglais, daily
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... a daily may be published five, six or seven days a week ... 2, fiche 5, Anglais, - daily%20newspaper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quotidien
1, fiche 5, Français, quotidien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- journal quotidien 2, fiche 5, Français, journal%20quotidien
correct, nom masculin
- feuille quotidienne 2, fiche 5, Français, feuille%20quotidienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Journal publié chaque jour. 3, fiche 5, Français, - quotidien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Daily
1, fiche 6, Anglais, The%20Daily
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication 11-001. 2, fiche 6, Anglais, - The%20Daily
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le Quotidien
1, fiche 6, Français, Le%20Quotidien
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de Statistique Canada 11-001. 2, fiche 6, Français, - Le%20Quotidien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :