TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ouverture de la couture au revers arrière de la taille d'un pantalon pour homme.  1, fiche 1, Anglais, - split%20curtain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression imagée fort intéressante.  2, fiche 1, Anglais, - split%20curtain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir une belle finition et un vêtement confortable, une couture doit être ouverte (ou rabattue) et pressée. Les éléments de la taille d'un pantalon pour homme sont habituellement cousus aux pièces principales et réunies par la suite, en même temps que ces dernières. Dans un vêtement féminin, on unit habituellement les pièces principales et ajoute ensuite la taille, souvent taillée dans un seul morceau de tissu.  1, fiche 1, Français, - rabat%20de%20couture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol