TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RABATTAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- felling
1, fiche 1, Anglais, felling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rabattage de la couture
1, fiche 1, Français, rabattage%20de%20la%20couture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rabattage 2, fiche 1, Français, rabattage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rabattre : Coucher par un point de côté une couture simple sur l'envers du tissu. 3, fiche 1, Français, - rabattage%20de%20la%20couture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retreating system
1, fiche 2, Anglais, retreating%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- retreat system 2, fiche 2, Anglais, retreat%20system
correct
- retreating method 1, fiche 2, Anglais, retreating%20method
correct
- retreat mining 3, fiche 2, Anglais, retreat%20mining
- retreating working 4, fiche 2, Anglais, retreating%20working
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of extracting coal or ore by driving a narrow heading to the boundary, then opening out a face and working the deposit backwards towards the shaft, drift, or main entry. 1, fiche 2, Anglais, - retreating%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation rabattante
1, fiche 2, Français, exploitation%20rabattante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rabattage 2, fiche 2, Français, rabattage
correct, nom masculin
- méthode rabattante 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20rabattante
correct, nom féminin
- exploitation en rabattant 4, fiche 2, Français, exploitation%20en%20rabattant
nom féminin
- exploitation en retraite 5, fiche 2, Français, exploitation%20en%20retraite
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] exploitation partant des limites de la concession, qui progresse en se rapprochant du puits d'extraction. 2, fiche 2, Français, - exploitation%20rabattante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- taille rabattante
- taille en rabattant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flanging
1, fiche 3, Anglais, flanging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bordage
1, fiche 3, Français, bordage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rabattage 2, fiche 3, Français, rabattage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à donner à la collerette d'un corps creux embouti une forme retroussée ou roulée; on borde également des tôles planes. 1, fiche 3, Français, - bordage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steering
1, fiche 4, Anglais, steering
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rabattage
1, fiche 4, Français, rabattage
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fig. et fam. Action de racoler, de rechercher de la clientèle ou des adhérents pour le compte d'une entreprise ou d'un parti. 1, fiche 4, Français, - rabattage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Horticulture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- setting back 1, fiche 5, Anglais, setting%20back
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Horticulture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rabattage
1, fiche 5, Français, rabattage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action de supprimer certaines branches. 1, fiche 5, Français, - rabattage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :