TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RABATTEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Water Collection (Water supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 1, Anglais, drawdown
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depression head 2, fiche 1, Anglais, depression%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lowering of the water table or piezometric surface caused by the extraction of groundwater by pumping, by artesian flow from a bore hole, or by a spring emerging from an aquifer. 3, fiche 1, Anglais, - drawdown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Captage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rabattement
1, fiche 1, Français, rabattement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rabattement de nappe 2, fiche 1, Français, rabattement%20de%20nappe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution de charge hydraulique déterminée en un point donné sous l'effet d'un prélèvement d'eau, traduite en pratique par l'abaissement du niveau piézométrique par rapport au niveau naturel. 3, fiche 1, Français, - rabattement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Abaissement du niveau piézométrique de la nappe au-dessous du niveau de travail, en général pour la seule durée des travaux. 2, fiche 1, Français, - rabattement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Captación de agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descenso de nivel
1, fiche 1, Espagnol, descenso%20de%20nivel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descenso del nivel freático o de la superficie piezométrica debido a la extracción por bombeo del agua subterránea, a un flujo artesiano de una perforación o a una fuente que emerja de un acuífero. 2, fiche 1, Espagnol, - descenso%20de%20nivel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- percolation head 1, fiche 2, Anglais, percolation%20head
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- infiltration head 1, fiche 2, Anglais, infiltration%20head
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a percolation well. 1, fiche 2, Anglais, - percolation%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rabattement
1, fiche 2, Français, rabattement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rabattement de la nappe 1, fiche 2, Français, rabattement%20de%20la%20nappe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- downwash
1, fiche 3, Anglais, downwash
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plume downwash 2, fiche 3, Anglais, plume%20downwash
correct
- downwash of a plume 3, fiche 3, Anglais, downwash%20of%20a%20plume
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapid mixing downward of a plume by strong winds; usually observed in the lee of hills, buildings, and stacks. 4, fiche 3, Anglais, - downwash
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Monitoring of particles (PM10), nitrogen dioxide (NO2) and carbon monoxide (CO) was to be undertaken with the aim of determining whether high pollution levels occur during plume downwash caused under the meteorological conditions predicted by the modelling exercise. 5, fiche 3, Anglais, - downwash
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The drawdown of a plume after emission due to a low pressure area downwind of the stack. 3, fiche 3, Anglais, - downwash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rabattement
1, fiche 3, Français, rabattement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rabattement du panache 2, fiche 3, Français, rabattement%20du%20panache
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce modèle, développé par l'Agence Américaine de Protection de l'Environnement (EPA) permet, à partir de données météorologiques synthétiques ou réelles, de calculer la concentration de polluants au sol en tenant compte du type et du nombre de sources, de leur localisation, de l'effet des bâtiments et du rabattement du panache. 3, fiche 3, Français, - rabattement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Sur l'Est, on tordait de la tôle pour tenter de résoudre le délicat problème du rabattement des fumées. 4, fiche 3, Français, - rabattement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deflexión de cavidad
1, fiche 3, Espagnol, deflexi%C3%B3n%20de%20cavidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 4, Anglais, drawdown
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Difference between the elevation of initial piezometric surface and its position after pumping. 1, fiche 4, Anglais, - drawdown
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hauteur de rabattement
1, fiche 4, Français, hauteur%20de%20rabattement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rabattement 1, fiche 4, Français, rabattement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- descenso del nivel del agua
1, fiche 4, Espagnol, descenso%20del%20nivel%20del%20agua
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tipping-up
1, fiche 5, Anglais, tipping%2Dup
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mechanical operation whereby the pattern or core-box/core assembly is rotated through 180 degrees about an outer horizontal axis parallel to its longitudinal axis. 1, fiche 5, Anglais, - tipping%2Dup
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rabattement
1, fiche 5, Français, rabattement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération mécanique consistant à faire pivoter de 180 degrés l'ensemble plaque-modèle et moule (ou boîte à noyaux et noyau) autour d'un axe horizontal extérieur parallèle à son axe longitudinal. 1, fiche 5, Français, - rabattement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :