TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RABOTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- planer - sawmill
1, fiche 1, Anglais, planer%20%2D%20sawmill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- planer operator 1, fiche 1, Anglais, planer%20operator
correct
- planerman - sawmill 1, fiche 1, Anglais, planerman%20%2D%20sawmill
correct
- planerwoman - sawmill 1, fiche 1, Anglais, planerwoman%20%2D%20sawmill
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raboteur
1, fiche 1, Français, raboteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raboteuse 1, fiche 1, Français, raboteuse
correct, nom féminin
- raboteur - scierie 1, fiche 1, Français, raboteur%20%2D%20scierie
correct, nom masculin
- raboteuse - scierie 1, fiche 1, Français, raboteuse%20%2D%20scierie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Planing (Machine-Tooling)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- planer
1, fiche 2, Anglais, planer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rabotage (Usinage)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raboteur
1, fiche 2, Français, raboteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- raboteuse 2, fiche 2, Français, raboteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui effectue des opérations [d']aplanir, amincir ou moulurer une pièce de bois ou de métal en se servant d'un rabot. 3, fiche 2, Français, - raboteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cepillado (Operación de mecanizado)
- Carpintería de acabado (Industria maderera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- obrero de cepillado
1, fiche 2, Espagnol, obrero%20de%20cepillado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- obrera de cepillado 1, fiche 2, Espagnol, obrera%20de%20cepillado
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Planing (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- planer operator
1, fiche 3, Anglais, planer%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- planerman 1, fiche 3, Anglais, planerman
correct
- planerwoman 1, fiche 3, Anglais, planerwoman
correct
- planer 1, fiche 3, Anglais, planer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The planerman is responsible for the set-up, alignment, and maintenance of the planer machine and associated equipment[, also he] monitors and operates [the] planer, including [its] set-up and alignment. 2, fiche 3, Anglais, - planer%20operator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
planerwoman: designation used only when referring to women. 3, fiche 3, Anglais, - planer%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rabotage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de raboteuse
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20raboteuse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de raboteuse 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20raboteuse
correct, nom féminin
- opérateur de machine à raboter 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20raboter
correct, nom masculin
- opératrice de machine à raboter 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20raboter
correct, nom féminin
- raboteur 2, fiche 3, Français, raboteur
correct, nom masculin
- raboteuse 2, fiche 3, Français, raboteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui conduit une machine à bois, une machine-outil comportant une raboteuse. 3, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20raboteuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cepillado (Operación de mecanizado)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- operador de máquina de cepillado
1, fiche 3, Espagnol, operador%20de%20m%C3%A1quina%20de%20cepillado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- operadora de máquina de cepillado 1, fiche 3, Espagnol, operadora%20de%20m%C3%A1quina%20de%20cepillado
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :