TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACCOMMODAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- darning
1, fiche 1, Anglais, darning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of mending a hole in a garment with crossing threads. 1, fiche 1, Anglais, - darning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reprise
1, fiche 1, Français, reprise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reprisage 1, fiche 1, Français, reprisage
correct, nom masculin
- raccommodage 1, fiche 1, Français, raccommodage
correct, nom masculin
- ravaudage 1, fiche 1, Français, ravaudage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de raccommoder une étoffe déchirée ou trouée, qui consiste à faire passer et repasser des fils à l'endroit endommagé de manière à la reconstituer. 1, fiche 1, Français, - reprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tinkering 1, fiche 2, Anglais, tinkering
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A period of economic tinkering and fiddling. 2, fiche 2, Anglais, - tinkering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rabibochage
1, fiche 2, Français, rabibochage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rafistolage 1, fiche 2, Français, rafistolage
nom masculin
- bricolage 1, fiche 2, Français, bricolage
nom masculin
- raccommodage 2, fiche 2, Français, raccommodage
nom masculin
- replâtrage 3, fiche 2, Français, repl%C3%A2trage
nom masculin
- rhabillage 4, fiche 2, Français, rhabillage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- linen repair 1, fiche 3, Anglais, linen%20repair
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Teinturerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccommodage 1, fiche 3, Français, raccommodage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :