TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACCORD EXTREMITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Helicopters (Military)
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end fitting
1, fiche 1, Anglais, end%20fitting
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inlet and outlet fittings of the fuel channel assemblies which allow insertion and removal of fuel while the reactor is in full operation. 2, fiche 1, Anglais, - end%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The definition relating to a reactor applies specifically to the CANDU reactors. 3, fiche 1, Anglais, - end%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
end fitting: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 1, Anglais, - end%20fitting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Hélicoptères (Militaire)
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embout
1, fiche 1, Français, embout
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccord d'extrémité 2, fiche 1, Français, raccord%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garniture qui se place à l'extrémité (de certains objets allongés). 3, fiche 1, Français, - embout
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Raccord d'entrée et de sortie des canaux de combustible qui permettent d'introduire et d'enlever le combustible pendant que le réacteur est en pleine marche. 4, fiche 1, Français, - embout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La définition qui mentionne « réacteur »s'applique spécifiquement aux réacteurs CANDU. 5, fiche 1, Français, - embout
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
embout : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, fiche 1, Français, - embout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end lap
1, fiche 2, Anglais, end%20lap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount or location of overlap at the end of a roll of roofing felts in the application. 2, fiche 2, Anglais, - end%20lap
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The distance of overlap where one ply, panel, or piece extends beyond the end of the immediate adjacent underlying ply, panel, or piece. 3, fiche 2, Anglais, - end%20lap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord d'extrémité
1, fiche 2, Français, raccord%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- recouvrement des extrémités 2, fiche 2, Français, recouvrement%20des%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recouvrement du début d'un rouleau sur l'extrémité du rouleau précédent. 3, fiche 2, Français, - raccord%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Raccord d'extrémité. Le raccord [se] fait à l'extrémité d'un lé en le faisant chevaucher sur le précédent, lors de la pose des rouleaux de feutre pour constituer une couverture multicouches. 2, fiche 2, Français, - raccord%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- end fitting
1, fiche 3, Anglais, end%20fitting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouchon d'extrémité
1, fiche 3, Français, bouchon%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- raccord d'extrémité 2, fiche 3, Français, raccord%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Défaillance du raccord d'extrémité de n'importe quel canal de combustible (nommée à partir de maintenant «défaillance de raccord d'extrémité»). 3, fiche 3, Français, - bouchon%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :