TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RACCORD FLEXIBLE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Long-Distance Pipelines
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

Joint capable of allowing relative movement between the component parts. [Definition standardized by ISO.]

OBS

Examples of this type of joint are: a) socket and spigot joints with an elastomeric sealing element (including double socket designs); b) flexible locked socket and spigot joints with an elastomeric sealing element (including double socket designs); c) clamped joints, for example bolted couplings including joints made from materials other than GRP.

CONT

Inside diameter of the riser pipe and its size compatibility with the subsea blowout preventers and the proposed well program are important to the potential customer. The telescoping joint, its diameter and length of stroke, and the type of flexible joint, its diameter and maximum angle, need consideration.

OBS

flexible joint : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Canalisations à grande distance
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Assemblage permettant un mouvement relatif des composants entre eux. [Définition normalisée par l'ISO.]

DEF

Joint conçu de telle façon que la conduite puisse subir de légères déformations.

OBS

Des exemples de ce type d'assemblage sont : a) l'assemblage à bout mâle et emboîture avec bague d'étanchéité en élastomère (y compris l'assemblage par manchon à deux emboîtures); b) l'assemblage flexible verrouillé à bout mâle et emboîture avec bague d'étanchéité en élastomère (y compris l'assemblage par manchon à deux emboîtures); c) l'assemblage mécanique, par exemple l'assemblage boulonné comprenant des pièces fabriquées en des matériaux autres que le PRV.

CONT

Le retour de boue jusqu'en surface est assuré par un tube goulotte (ou «riser») [...] composé d'un raccord flexible au pied et d'un raccord coulissant au sommet pour tolérer tous les mouvements divers de la plate-forme flottante.

OBS

assemblage flexible : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Flexible connectors, air conditioning ducts in aft acc. compartment.

Terme(s)-clé(s)
  • flexible connecter

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

raccord flexible; raccord souple : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
DEF

A short, flexible wire, usually stranded or braided, used between a stationary terminal and a terminal having a limited range of motion, as in relay armatures.

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

To isolate the system from engine vibrations, a flexible connector is used at the point at which the exhaust tubes merge.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Échappement (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

A flexible mounting protects [the spray boom's] nozzles and pipes from damage if they hit the ground.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

Un raccord flexible protège les buses et les tuyaux [de la rampe de pulvérisation] en cas d'accrochage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

see: "connection; connexion; telephone call"

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :