TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACCORD T [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- T-connector
1, fiche 1, Anglais, T%2Dconnector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once the catheter is inserted, a T-connector is attached and the line is flushed with saline to ensure that the catheter is in the vein. 2, fiche 1, Anglais, - T%2Dconnector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord en T
1, fiche 1, Français, raccord%20en%20T
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conector en T
1, fiche 1, Espagnol, conector%20en%20T
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tee
1, fiche 2, Anglais, tee
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tee fitting 2, fiche 2, Anglais, tee%20fitting
correct
- tee-square 3, fiche 2, Anglais, tee%2Dsquare
- T fitting 4, fiche 2, Anglais, T%20fitting
uniformisé
- T 5, fiche 2, Anglais, T
- T-fitting 6, fiche 2, Anglais, T%2Dfitting
- T-joint 7, fiche 2, Anglais, T%2Djoint
- union tee 8, fiche 2, Anglais, union%20tee
- T-connector 9, fiche 2, Anglais, T%2Dconnector
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A short pipe with three openings of which one is branched at right angles to the other two and half way between them. 10, fiche 2, Anglais, - tee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tee; T fitting: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 11, fiche 2, Anglais, - tee
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Install a tee fitting. 12, fiche 2, Anglais, - tee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- té
1, fiche 2, Français, t%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- raccord en T 2, fiche 2, Français, raccord%20en%20T
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accessoire de tuyauterie en forme de T, utilisé pour brancher une dérivation sur une conduite principale. 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
té; raccord en T : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Installer, relier un raccord en T. 5, fiche 2, Français, - t%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- T-connector 1, fiche 3, Anglais, T%2Dconnector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Y-connector 1, fiche 3, Anglais, Y%2Dconnector
- straight connector 1, fiche 3, Anglais, straight%20connector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccord en T
1, fiche 3, Français, raccord%20en%20T
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- raccord en Y 1, fiche 3, Français, raccord%20en%20Y
nom masculin
- raccord droit 1, fiche 3, Français, raccord%20droit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- T connection
1, fiche 4, Anglais, T%20connection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[There are] some types of corner connections both riveted and welded. In respect to the T connections used, e.g., in cellular cofferdams, it should be noted that in order to function and resist considerable hoop tensions in the cells at right angles to each other, the T connection must be able to undergo plastic deformations which will bend it slightly into a Y shape. 1, fiche 4, Anglais, - T%20connection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Sheet pile connections. 2, fiche 4, Anglais, - T%20connection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- raccord en T 1, fiche 4, Français, raccord%20en%20T
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Il y a] quelques types de palplanches de raccord, rivetées ou soudées. En ce qui concerne les raccords en T utilisés par exemple dans les batardeaux cellulaires, il faut noter que pour résister aux tractions considérables enregistrées dans les cellules faisant entre elles des angles droits, ces raccords doivent être capables de subir des déformations plastiques qui les fléchissent légèrement en forme d'Y. 1, fiche 4, Français, - raccord%20en%20T
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tie fitting
1, fiche 5, Anglais, tie%20fitting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- raccord en T
1, fiche 5, Français, raccord%20en%20T
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :