TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RACCORDEMENT [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

socket plug: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

raccordement : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

... the author worked in the British, Norwegian, and Middle Eastern, Off Shore Oil Industries ... His experience covered the design phase of complete off shore oil platforms, their fabrication and construction, load out to site, also, their hook-up and final commissioning.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Assemblage, sur un site d’exploitation, des éléments constitutifs d’une unité de production.

OBS

Le raccordement sur site concerne généralement les sites d'exploitation en mer.

OBS

raccordement sur site : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Long-Distance Pipelines
  • Pipes and Fittings
OBS

hook-up: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Canalisations à grande distance
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.

OBS

raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Something that connects: coupling, link (plumbing connections).

OBS

connection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Pièce servant à assembler deux ou plusieurs éléments qui doivent communiquer.

OBS

raccord : terme et définition uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

CONT

raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Aircraft Systems
DEF

An electric link between two or more connecting systems.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Circuits des aéronefs
DEF

Liaison électrique entre deux ou plusieurs systèmes conducteurs.

OBS

connexion; raccordement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Waveguides
DEF

The assembly of a flange joint between two waveguides.

Français

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
DEF

Ensemble des éléments permettant le raccordement de deux guides [d'ondes] entre eux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

OBS

Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Terme(s) de bobsleigh.

OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A connection between two channels or passages.

CONT

Crossovers are used in packers, in piping, and in other special devices in flow systems.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
DEF

Closing of the circuit at either end of a line or transducer by connecting some device thereto.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Float at valve.

CONT

Float at faucet.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Raccordement au robinet d'arrêt.

CONT

Raccordement au robinet d'alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Part allowing to assemble hoses between themselves or to connect a hose to a standpipe system.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Accessoire permettant d'assembler les tuyaux d'incendie entre eux ou de les brancher sur une prise d'eau ou sur une pompe. Les pièces de jonction comprennent les raccords, raccords intermédiaires, réductions, coudes d'alimentation, retenues, divisions, collecteurs d'alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Indices de prix.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

A length of conduit or channel wherein the cross-sectional shape is gradually changed from that of the conduit or channel upstream to that of the conduit or channel downstream. The transitions are characterized by adjectives bearing on their length (e.g. short, long, sudden, gradual), geometrical shape of the side walls (e.g. splayed, straight, warped, flared, streamlined), by reference to the adjacent structure (e.g. tunnel, valve, gate, inlet, outlet, tail) or by reference to type of flow in the transition length.

Français

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Tronçon de conduite ou du canal dont le profil varie progressivement à partir du profil de la conduite ou du canal en amont jusqu'au profil de la conduite ou du canal en aval. Les raccordements sont caractérisés par des qualificatifs se rapportant à leur longueur; à la forme géométrique de leurs parois, à l'ouvrage adjacent, ou à la nature de l'écoulement dans le raccordement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... incorporate a terminal strip ... in tail cap area for hook up of transducers to aircraft wiring eliminating the need of splicing.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Action d'unir par un raccord (...)

OBS

raccordement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

nichset

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/2.75

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Raccordement d'une citerne de transport à un réservoir de stockage; accouplement des organes de transvasement (chap. 4 des Enviroguides).

OBS

NF T81-021, fig 2 /NF81-052, p. 1; Loi nationale sur les transports, chap. 1147, IV, 35 et chap. 1152, IV, 41.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Design

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs
DEF

Petit cube situé à l'intersection de l'assemblage d'une traverse et d'un montant.

OBS

Très utilisé à l'époque Louis XVI pour marquer la séparation entre le pied et la ceinture du siège. Le dé est généralement orné d'une rosace.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1979-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

The operation of making a splice.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Réalisation d'une collure.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

Borings and their joining-up with adjoining areas are to present large-radius surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

Les sondages et leur raccordement avec les surfaces adjacentes présenteront des congés de grand rayon.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :