TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACHIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rachis
1, fiche 1, Anglais, rachis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The elongated stem or axis of a flower stalk or the stem of a leaf that is composed of multiple leaflets. 2, fiche 1, Anglais, - rachis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - rachis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rachis
1, fiche 1, Français, rachis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Axe principal d'une inflorescence. 2, fiche 1, Français, - rachis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - rachis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Botánica
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- raquis
1, fiche 1, Espagnol, raquis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eje de las hojas (frondes) de los helechos del que se originan las pinnas; en hojas compuestas, prolongación del pecíolo que se corresponde con el nervio central de una hoja entera. 1, fiche 1, Espagnol, - raquis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertebral column
1, fiche 2, Anglais, vertebral%20column
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spinal column 1, fiche 2, Anglais, spinal%20column
correct
- dorsal column 2, fiche 2, Anglais, dorsal%20column
correct
- backbone 2, fiche 2, Anglais, backbone
correct
- spine 2, fiche 2, Anglais, spine
correct
- rachis 2, fiche 2, Anglais, rachis
- acantha 3, fiche 2, Anglais, acantha
- columna vertebralis 4, fiche 2, Anglais, columna%20vertebralis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The axis of the skeleton situated dorsally in the median plane and supporting the skull superiorly in humans. 4, fiche 2, Anglais, - vertebral%20column
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back bone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne vertébrale
1, fiche 2, Français, colonne%20vert%C3%A9brale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rachis 1, fiche 2, Français, rachis
correct, nom masculin
- colonne rachidienne 1, fiche 2, Français, colonne%20rachidienne
correct, nom féminin
- columna vertebralis 2, fiche 2, Français, columna%20vertebralis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longue tige osseuse, flexible, située à la partie postérieure et médiane du tronc, depuis la tête, qu'elle soutient, jusqu'au bassin, qui la supporte. 2, fiche 2, Français, - colonne%20vert%C3%A9brale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- épine dorsale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- columna espinal
1, fiche 2, Espagnol, columna%20espinal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- columna vertebral 2, fiche 2, Espagnol, columna%20vertebral
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- axis
1, fiche 3, Anglais, axis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- axial lobe 1, fiche 3, Anglais, axial%20lobe
correct
- rhachis 1, fiche 3, Anglais, rhachis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The central segment [of a Trilobite], running from a point at or near the anterior margin to the posterior extremity ... 1, fiche 3, Anglais, - axis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rachis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rachis
1, fiche 3, Français, rachis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] partie axiale [...] d'un segment [...] d'abdomen [de Trilobite]. 1, fiche 3, Français, - rachis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rachis
1, fiche 4, Anglais, rachis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rhachis 1, fiche 4, Anglais, rhachis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The axis of a feather. 1, fiche 4, Anglais, - rachis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rachis
1, fiche 4, Français, rachis
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Axe central creux d'une plume sur lequel s'insèrent latéralement les barbes. 2, fiche 4, Français, - rachis
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une plume comprend [...] un axe central ou "rachis" présentant une portion enfoncée dans l'épiderme [...] 1, fiche 4, Français, - rachis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Birds
- Poultry Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Scapus 1, fiche 5, Anglais, Scapus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oiseaux
- Élevage des volailles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rachis
1, fiche 5, Français, Rachis
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :