TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The hair root is that portion of the hair structure located beneath the skin surface. This is the portion of the hair enclosed within the follicle.  3, fiche 1, Anglais, - hair%20root

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hair root; root: terms approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - hair%20root

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cheveu comporte deux parties : la racine, en forme de bulbe d'oignon évasé à sa partie inférieure qui enserre la papille dermique [...]  3, fiche 1, Français, - racine%20du%20cheveu

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La racine du cheveu se termine par une partie renflée logée dans le follicule pileux entourée d'une couche de tissu conjonctif appelé le sac fibreux.  4, fiche 1, Français, - racine%20du%20cheveu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

racine du cheveu; racine : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 1, Français, - racine%20du%20cheveu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

root: term standardized by AFNOR.  2, fiche 2, Anglais, - root

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le seul nœud d'un arbre qui n'a aucun arc entrant, il est au niveau 0.  1, fiche 2, Français, - racine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

racine : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 2, Français, - racine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A node A is the parent of node B in a tree if B is the root of one of the subtrees of the tree rooted at A.  1, fiche 3, Anglais, - root

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce sont en fait des réseaux sémantiques dont le type d'arc est relié à des relations hiérarchiques [...] qui sont utilisées par des procédures de contrôle comme mécanismes d'héritage ou transmission de propriété d'un nœud ancêtre (plus général) vers son ou ses nœuds de progéniture (plus spécialisés).  2, fiche 3, Français, - t%C3%AAte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A usually descending axis of a plant, normally below ground, which serves to anchor the plant and to absorb and conduct water and minerals into it.  2, fiche 4, Anglais, - root

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie habituellement souterraine de l'appareil végétatif d'une plante, qui permet l'ancrage du végétal dans le sol et l'absorption de l'eau et des éléments minéraux nécessaires au développement et à la croissance.  1, fiche 4, Français, - racine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

According to the "Airy hypothesis," the downward extension of lower-density crustal material as isostatic compensation for its greater mass and high topographic elevation.  1, fiche 5, Anglais, - root

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la base de l'écorce est plus profonde sous une région d'altitude élevée : on parle des «racines» de la région montagneuse.  1, fiche 5, Français, - racine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema montañoso que penetra en el sial o el sima subyacente.  1, fiche 5, Espagnol, - ra%C3%ADz

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "root" is commonly used apropos of nappe. However, it is also one of the most difficult terms to define objectively. The root is the zone from which a nappe arises, but according to the idea formed of the kinetics of the overthrust, it may correspond to different dispositions, such as a continuous passage to a normal sedimentary cover or a vertical plunge to great depth.  2, fiche 6, Anglais, - root

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

root: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Secteur.  3, fiche 6, Anglais, - root

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «racine» est un des plus employés à propos des nappes, et un de ceux dont il est le plus difficile de donner une définition objective. La racine est la région par laquelle une nappe se rattache aux terrains en place, non chevauchants, mais suivant l'idée que l'on se fait de la cinématique du chevauchement, elle peut correspondre à des dispositions différentes : passage continu à une couverture sédimentaire normale, plongée à la verticale en profondeur, etc.  2, fiche 6, Français, - racine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

racine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 6, Français, - racine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The iconic Crinoid body plan is superficially plant-like ... A radiating crown is mounted upon an elongate stem which terminates in a branching root system (radix). ...The stem bears extensions known as cirri which can be used in conjunction with the root system (radix) to anchor the crinoid.  2, fiche 7, Anglais, - root%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existe des crinoïdes pélagiques, en général sans tige, et des crinoïdes fixés. Ces crinoïdes fixés comprennent, de bas en haut : un système de fixation avec des crampons appelés «racines», une tige, souvent absente chez les crinoïdes actuels, un calice, d'où partent des bras ou tentacules [...]  2, fiche 7, Français, - racine

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les crinoïdes sont des animaux à test calcaire possédant une «racine» et une «tige» terminée par un calice muni de longs bras [...]  3, fiche 7, Français, - racine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The portion of the tooth that is surrounded by cementum and acts directly to hold the tooth in its socket via the periodontal membrane.  1, fiche 8, Anglais, - root

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie de la dent qui est directement entourée de cément et qui agit directement pour maintenir la dent dans son alvéole, par l'intermédiaire de la membrane parodontale.  1, fiche 8, Français, - racine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quantity that when multiplied by itself a certain number of times produces a given quantity.  1, fiche 9, Anglais, - root

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Racine d'un nombre: Nombre dont le carré, le cube est égal à ce nombre; degré d'une racine, racine d'un équation.  1, fiche 9, Français, - racine

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Extraire, calculer une racine.  1, fiche 9, Français, - racine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Raíz cuadrada de un número, número que, elevado al cuadrado, es igual a aquél.  1, fiche 9, Espagnol, - ra%C3%ADz

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The "root" [of the vertebrate tooth] is hidden below the gum and is usually anchored to a jawbone.  1, fiche 10, Anglais, - root

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La partie de la dent enchâssée dans l'alvéole constitue la racine. [Elle est recouverte] de cément.  1, fiche 10, Français, - racine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Entre los dientes de dinosaurios encontrados, tanto de carnívoros (Theropoda) como de herbívoros (Ornitischia), aparecen dos atribuibles a dinosaurios ornitópodos (Ornithopoda). Se han identificado como Hypsilophodontidae indet. e Iguanodon sp. El primer diente está muy desgastado y conserva parte de la raíz; en total mide 6,5 mm de altura.  1, fiche 10, Espagnol, - ra%C3%ADz

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

soudure.  1, fiche 11, Français, - racine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

«fond» : soudure.  1, fiche 11, Français, - racine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

the variables used are a concatenation of the specified stem and a number that corresponds to the line number of output.  1, fiche 12, Anglais, - stem

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Élément irréductible auquel s'ajoutent des variables pour en préciser la nature complète.  1, fiche 12, Français, - racine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol