TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACLEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beating
1, fiche 1, Anglais, beating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An act of striking with repeated blows so as to injure or damage. 2, fiche 1, Anglais, - beating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "battering." 3, fiche 1, Anglais, - beating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volée de coups
1, fiche 1, Français, vol%C3%A9e%20de%20coups
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raclée 2, fiche 1, Français, racl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suite de coups nombreux. 3, fiche 1, Français, - vol%C3%A9e%20de%20coups
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volée de coups; raclée : termes tirés du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 1, Français, - vol%C3%A9e%20de%20coups
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- volée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
- Derecho de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paliza
1, fiche 1, Espagnol, paliza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- golpiza 2, fiche 1, Espagnol, golpiza
nom féminin
- zurra de golpes 2, fiche 1, Espagnol, zurra%20de%20golpes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knocking the hindsight off 1, fiche 2, Anglais, knocking%20the%20hindsight%20off
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démolissage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9molissage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dégelée 1, fiche 2, Français, d%C3%A9gel%C3%A9e
nom féminin
- brossée 1, fiche 2, Français, bross%C3%A9e
nom féminin
- râclée 1, fiche 2, Français, r%C3%A2cl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trouncing 1, fiche 3, Anglais, trouncing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défaite humiliante 1, fiche 3, Français, d%C3%A9faite%20humiliante
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- râclée 1, fiche 3, Français, r%C3%A2cl%C3%A9e
- défaite écrasante 1, fiche 3, Français, d%C3%A9faite%20%C3%A9crasante
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :