TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RADIO-ACTIVITE NATURELLE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2013-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Atmospheric Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The radioactivity of naturally occurring nuclides.

CONT

[The term] "natural radioactivity" indicates [an] atmospheric radioactivity which originates from cosmic rays, from gamma radiation from the Earth's surface and from radon, thoron, actinon and their decomposition products.

OBS

natural radioactivity: term and definition standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • natural radio-activity
  • natural occurring radio-activity
  • background radio-activity

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique de l'atmosphère
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radioactivité de nucléides existant à l'état naturel.

CONT

[La] radioactivité naturelle [est la] radioactivité présente dans la terre, l'air et l'eau, en un endroit donné, provenant surtout du potassium 40, du thorium, de l'uranium, etc., ainsi que des rayons cosmiques.

CONT

Exposition à la radioactivité naturelle. L'homme est exposé en permanence à un rayonnement naturel qui a trois origines : le rayonnement cosmique, les radioéléments «cosmogéniques» engendrés par le rayonnement cosmique, les radioéléments «primordiaux», présents sur terre depuis la formation du système solaire, et leurs descendants.

OBS

Une première distinction importante est à faire entre les déchets contaminés par de l'uranium naturel et ceux contenant des nucléides provenant des réactions nucléaires. Il s'agit toujours de la même radioactivité : du point de vue de la physique, il n'y a pas de distinction entre la radioactivité naturelle et la radioactivité artificielle. La différence se situe quand l'uranium naturel a été séparé de ses descendants, du radium en particulier.

OBS

radioactivité naturelle : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-activité naturelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física de la atmósfera
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Radiactividad atmosférica producida por los rayos cósmicos, las emanaciones de rayos gamma desde el suelo y la presencia en el aire de radón, torón, actinón y los productos de su desintegración.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :