TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAFFINEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refiner
1, fiche 1, Anglais, refiner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refiner mill 2, fiche 1, Anglais, refiner%20mill
correct
- refining mill 2, fiche 1, Anglais, refining%20mill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-roll mill with a high friction ratio, used for such operations as processing of reclaimed rubber, slightly scorched mixes, and crushing of impurities. 3, fiche 1, Anglais, - refiner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raffineur
1, fiche 1, Français, raffineur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- malaxeur de raffinage 2, fiche 1, Français, malaxeur%20de%20raffinage
nom masculin
- laminoir-raffineur 2, fiche 1, Français, laminoir%2Draffineur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélangeur à deux cylindres avec un rapport de friction élevé, utilisé pour des opérations, telles que la mise en œuvre du caoutchouc régénéré, des mélanges légèrement grillés et pour écraser des impuretés. 3, fiche 1, Français, - raffineur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cilindro-refinador
1, fiche 1, Espagnol, cilindro%2Drefinador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refiner
1, fiche 2, Anglais, refiner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- refiner man 1, fiche 2, Anglais, refiner%20man
correct
- refiner woman 1, fiche 2, Anglais, refiner%20woman
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9432 - Pulp Mill Machine Operators. 2, fiche 2, Anglais, - refiner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raffineur
1, fiche 2, Français, raffineur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- raffineuse 1, fiche 2, Français, raffineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9432 - Opérateurs/opératrices de machines dans les usines de pâte à papier. 2, fiche 2, Français, - raffineur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refiner
1, fiche 3, Anglais, refiner
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machines for treating and cutting the pulp, usually after it has left the beater, but also used in pulp mills to refine coarse pulp fibres retained on the screens. 2, fiche 3, Anglais, - refiner
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The original continuous refiner is the Jordan (...) The axially oriented blades are mounted on a conically shaped rotor (...) surrounded by a stationary bladed element (stator). 3, fiche 3, Anglais, - refiner
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
refiner: Term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - refiner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raffineur
1, fiche 3, Français, raffineur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour le raffinage de la pâte à papier: la pile est le plus connu (...) Les raffineurs coniques et les raffineurs à disque présentent l'intérêt de travailler la pâte en continu, et il est probable qu'ils supplanteront peu à peu la pile (...) 2, fiche 3, Français, - raffineur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
raffineur : Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - raffineur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :