TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RAIL RESERVATION ORNIERE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

CN jargon used in SPCs, for example SPC 2700, art. 14v0 and SPC 3200, appendix A.

Français

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Voies ferrées
OBS

D'après les explications du service Formation Ingénierie. Dans une publication du CP, on donne les équivalents «rail de butée» et «rail d'appui» en fournissant l'explication suivante : «Posé de façon que le dessus du champignon porte sur l'âme du rail de roulement, avec son patin servant de butée à la chaussée (passage à niveau)». Ces équivalents du CP nous semblent moins précis.

OBS

Le CP nous a confirmé que les équivalents suggérés n'étaient attestés nulle part.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :