TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAINURAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grooving
1, fiche 1, Anglais, grooving
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surface finish considered most effective from the standpoint of wet friction is grooving in the case of Portland cement concrete and the porous friction course in the case of asphalt. 1, fiche 1, Anglais, - grooving
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rainurage
1, fiche 1, Français, rainurage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La texture superficielle qui assure la meilleure adhérence sur piste mouillée est, dans le cas du béton de ciment Portland, le rainurage et dans le cas de l'asphalte, la couche de frottement poreuse. 1, fiche 1, Français, - rainurage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estriado
1, fiche 1, Espagnol, estriado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ranurado 1, fiche 1, Espagnol, ranurado
correct, nom masculin
- estriación 2, fiche 1, Espagnol, estriaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en imprimir estrías en el firme de las carreteras para que sea menos resbaladizo. 2, fiche 1, Espagnol, - estriado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- score cut slitting
1, fiche 2, Anglais, score%20cut%20slitting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crush out slitting 2, fiche 2, Anglais, crush%20out%20slitting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Score cut, also know as crush out, slitting is the oldest form of cutting known to man, and the first employed in slitting machinery. As the name implies, it is crushing of the material to sever one part from another. 2, fiche 2, Anglais, - score%20cut%20slitting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
score cut slitting: Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 3, fiche 2, Anglais, - score%20cut%20slitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rainage
1, fiche 2, Français, rainage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rainurage 1, fiche 2, Français, rainurage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération de façonnage sur presse qui consiste à entailler ou refouler un imprimé sur la ligne de pliure pour faciliter son pliage ou sa coupe. 1, fiche 2, Français, - rainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rainage; rainurage : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 2, Français, - rainage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluting
1, fiche 3, Anglais, fluting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A peculiar method of surface decay by which granite or granite gneisses are left with a corrugated or fluted surface. 2, fiche 3, Anglais, - fluting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a large subangular fragment of granite, one side contains a dozen of these little channels, from 1 to 4 inches deep and from 3 to 10 inches apart from center to center. These channels run straight down the face of the rock. 2, fiche 3, Anglais, - fluting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rainurage
1, fiche 3, Français, rainurage
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mortising (Machine-Tooling)
- Finish Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slotting
1, fiche 4, Anglais, slotting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grooving 2, fiche 4, Anglais, grooving
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cutting a mortise or a similar narrow aperture in a material using a machine with a vertically reciprocating tool. 3, fiche 4, Anglais, - slotting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mortaisage (Usinage)
- Menuiserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rainurage
1, fiche 4, Français, rainurage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mortaisage 2, fiche 4, Français, mortaisage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour objet de creuser des rainures dans une pièce, un outil, un organe de machine-outil. 1, fiche 4, Français, - rainurage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Components
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scribing
1, fiche 5, Anglais, scribing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rainurage
1, fiche 5, Français, rainurage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scribing 1, fiche 6, Anglais, scribing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rainurage
1, fiche 6, Français, rainurage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rayure au diamant 1, fiche 6, Français, rayure%20au%20diamant
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à tracer des rayures entre les puces fabriquées sur une tranche afin de faciliter leur séparation. 1, fiche 6, Français, - rainurage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Plastic Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chasing 1, fiche 7, Anglais, chasing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arborite. 2, fiche 7, Anglais, - chasing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Matières plastiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rainurage 1, fiche 7, Français, rainurage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arborite. 2, fiche 7, Français, - rainurage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :