TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RALENTISSEUR PRIMAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
- Control Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flywheel retarder
1, fiche 1, Anglais, flywheel%20retarder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vehicle retarder mounted between the engine flywheel and the transmission. 1, fiche 1, Anglais, - flywheel%20retarder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrary to a driveline retarder, a flywheel retarder is inoperative when the transmission is in neutral and will not operate when the engine breaks down. 1, fiche 1, Anglais, - flywheel%20retarder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ralentisseur primaire
1, fiche 1, Français, ralentisseur%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ralentisseur monté entre le volant moteur et la boîte de vitesses. 1, fiche 1, Français, - ralentisseur%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à un ralentisseur secondaire, le ralentisseur primaire ne remplit plus son rôle lorsque la boîte de vitesses est au point mort et ne fonctionne plus lors d'une défaillance du moteur. 1, fiche 1, Français, - ralentisseur%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Motores (Vehículos automotores)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retardador del volante del motor
1, fiche 1, Espagnol, retardador%20del%20volante%20del%20motor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moderador de velocidad que está montado entre el volante del motor y la caja de velocidades. 1, fiche 1, Espagnol, - retardador%20del%20volante%20del%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A diferencia del retardador del cigüeñal, el retardador del volante del motor se desactiva cuando la caja de velocidades está en punto muerto o cuando hay un desperfecto del motor. 1, fiche 1, Espagnol, - retardador%20del%20volante%20del%20motor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :