TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAMASSAGE PIERRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stone removal
1, fiche 1, Anglais, stone%20removal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stone clearing 2, fiche 1, Anglais, stone%20clearing
correct
- rock picking 3, fiche 1, Anglais, rock%20picking
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He owned some farm land during that period of time and carried on a part-time farming operation and again did all the usual work of a farmer, including clearing, fencing, rock picking, seeding and harvesting. 4, fiche 1, Anglais, - stone%20removal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stone removal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - stone%20removal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épierrage
1, fiche 1, Français, %C3%A9pierrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épierrement 2, fiche 1, Français, %C3%A9pierrement
correct, nom masculin
- ramassage de pierres 3, fiche 1, Français, ramassage%20de%20pierres
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de débarrasser des pierres un champ, une récolte, etc. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9pierrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Autrefois réalisé à la main ou au râteau, il est actuellement pratiqué mécaniquement [...] [Lorsqu'on] ramasse les pierres, le volume de la couche arable diminue (par suite du volume de pierres évacuées) [...] 4, fiche 1, Français, - %C3%A9pierrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
épierrage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9pierrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despedregado
1, fiche 1, Espagnol, despedregado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación de piedras de un área. 2, fiche 1, Espagnol, - despedregado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :