TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAMPAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crawling
1, fiche 1, Anglais, crawling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rampage
1, fiche 1, Français, rampage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnement anormal d'une machine synchrone ou asynchrone à un sous-multiple de la vitesse de synchronisme. 2, fiche 1, Français, - rampage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arrastre
1, fiche 1, Espagnol, arrastre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funcionamiento estable, pero anormal, de una máquina síncrona o asíncrona a una velocidad próxima a un submúltiplo de la velocidad de sincronismo. 1, fiche 1, Espagnol, - arrastre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portable halfpipe
1, fiche 2, Anglais, portable%20halfpipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- portable half pipe 2, fiche 2, Anglais, portable%20half%20pipe
correct
- portable half-pipe ramp 3, fiche 2, Anglais, portable%20half%2Dpipe%20ramp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He had been on a team in the glory days a couple of years before, doing demos on a portable halfpipe which he somehow inherited after the team broke up. 1, fiche 2, Anglais, - portable%20halfpipe
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Our "Demo Team" and portable half pipe have been used all over the Midwest for these special events. 2, fiche 2, Anglais, - portable%20halfpipe
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The Wild Ones - Bikes, Boards, and Blades Show takes place on a giant, portable half-pipe ramp. 3, fiche 2, Anglais, - portable%20halfpipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Skateboarding terms. 4, fiche 2, Anglais, - portable%20halfpipe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- portable half-pipe
- portable half pipe ramp
- portable halfpipe ramp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rampage
1, fiche 2, Français, rampage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rampe de démonstration en forme d'U, démontable et transportable. 1, fiche 2, Français, - rampage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rampage est uniquement le demi-tube de démonstration; il se démonte et se transporte (Skate France International, no 9, décembre 1978, p. 11). 1, fiche 2, Français, - rampage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme du domaine de la planche à roulettes. 2, fiche 2, Français, - rampage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crawling
1, fiche 3, Anglais, crawling
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An extreme form of cissing. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - crawling
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The action of a finishing material when it appears to creep or crawl away from certain spots and leaves them uncoated. 3, fiche 3, Anglais, - crawling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crawling: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - crawling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rétrécissement
1, fiche 3, Français, r%C3%A9tr%C3%A9cissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rampage 2, fiche 3, Français, rampage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme extrême de rétraction. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Se dit d'une peinture qui refuse de s'étendre également, mais qui rampe ou se résorbe, laissant des endroits dénudés. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rétrécissement : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :