TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Witwatersrand
1, fiche 1, Anglais, Witwatersrand
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rand 2, fiche 1, Anglais, Rand
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gold mining district, now usually called the Rand, of the Republic of South Africa. 2, fiche 1, Anglais, - Witwatersrand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Witwatersrand Goldfields, South Africa.... 3, fiche 1, Anglais, - Witwatersrand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Witwatersrand
1, fiche 1, Français, Witwatersrand
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rand 2, fiche 1, Français, Rand
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
le Rand, district minier aurifère d'Afrique du Sud. 3, fiche 1, Français, - Witwatersrand
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les gisements d'or et d'uranium du Witwatersrand. [...] Les placers fossiles anciens [...] sont rarement exploités. L'exemple le plus remarquable en serait le Witwatersrand, ou, par abréviation, le Rand. 2, fiche 1, Français, - Witwatersrand
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les gisements des anciennes rivières - les placers -, tel le Witwatersrand en Afrique du Sud abritent une partie importante des réserves d'or mondiales. 4, fiche 1, Français, - Witwatersrand
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Policy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RAND Corporation
1, fiche 2, Anglais, RAND%20Corporation
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RAND 1, fiche 2, Anglais, RAND
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RAND is a non-profit institution that helps improve public policy through research and analysis. RAND is an acronym for Research and Development. RAND is established in Santa Monica, California, in Washington, D.C. and in Delft, Netherlands. 1, fiche 2, Anglais, - RAND%20Corporation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- RAND Corporation
1, fiche 2, Français, RAND%20Corporation
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAND 1, fiche 2, Français, RAND
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Corporation RAND
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sociedad Rand
1, fiche 2, Espagnol, Sociedad%20Rand
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Rand Corporation
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rand
1, fiche 3, Anglais, rand
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- R 2, fiche 3, Anglais, R
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The basic monetary unit of Namibia, South Africa. 2, fiche 3, Anglais, - rand
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Plural: rand. 2, fiche 3, Anglais, - rand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rand
1, fiche 3, Français, rand
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- R 2, fiche 3, Français, R
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire (Afrique du Sud, Namibie). 1, fiche 3, Français, - rand
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : rand. 2, fiche 3, Français, - rand
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rand
1, fiche 3, Espagnol, rand
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- R 1, fiche 3, Espagnol, R
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Namibia, Sudáfrica. Unidad fraccionaria: 100 centavos. 1, fiche 3, Espagnol, - rand
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Plural: rand. 1, fiche 3, Espagnol, - rand
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :