TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAPACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird of prey
1, fiche 1, Anglais, bird%20of%20prey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raptor 2, fiche 1, Anglais, raptor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "birds of prey" is commonly accepted as referring to owls and the group of birds known as falconiformes. 3, fiche 1, Anglais, - bird%20of%20prey
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The birds of prey differ from the generality of birds in that the females are considerably larger than the males. 4, fiche 1, Anglais, - bird%20of%20prey
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- birds of prey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oiseau de proie
1, fiche 1, Français, oiseau%20de%20proie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapace 2, fiche 1, Français, rapace
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oiseau carnivore, aux doigts armés d'ongles forts et crochus. (serre) 3, fiche 1, Français, - oiseau%20de%20proie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les oiseaux de proie, à bec crochu, dont la pointe aiguë se recourbe en bas; ils ont les pieds courts et les doigts armés d'ongles très forts. 4, fiche 1, Français, - oiseau%20de%20proie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oiseaux de proie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rapiña
1, fiche 1, Espagnol, rapi%C3%B1a
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raptor
1, fiche 2, Anglais, raptor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
bird of prey. 1, fiche 2, Anglais, - raptor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapace
1, fiche 2, Français, rapace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné aux oiseaux qui ont un bec crochu et des griffes bien développées avec lesquels ils tuent leurs proies. Ce terme s'applique aussi bien aux aigles, faucons, buses, busards, milans etc. qu'aux hiboux et chouettes, car tous sont remarquablement équipés pour capturer des animaux souvent volumineux. 2, fiche 2, Français, - rapace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- predaceous 1, fiche 3, Anglais, predaceous
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fish, shellfish. 1, fiche 3, Anglais, - predaceous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapace 1, fiche 3, Français, rapace
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui vit de proies. 1, fiche 3, Français, - rapace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :