TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAPPORT EXPERT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Courts
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expert report
1, fiche 1, Anglais, expert%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Report given to a court by a recognised expert that constitutes one of the means of proof that is accepted by the law. 2, fiche 1, Anglais, - expert%20report
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expert report: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - expert%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Tribunaux
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport d'expert
1, fiche 1, Français, rapport%20d%27expert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- expertise 2, fiche 1, Français, expertise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un procès, rapport émis par les experts, qui constitue un des moyens de preuve reconnu par la loi. 3, fiche 1, Français, - rapport%20d%27expert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expertise : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - rapport%20d%27expert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Tribunales
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- informe pericial
1, fiche 1, Espagnol, informe%20pericial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acto pericial 2, fiche 1, Espagnol, acto%20pericial
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Informe que emiten los peritos en un juicio, y que constituye uno de los medios de prueba reconocidos por la ley. 3, fiche 1, Espagnol, - informe%20pericial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
informe pericial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - informe%20pericial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- survey report
1, fiche 2, Anglais, survey%20report
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surveyors' report 2, fiche 2, Anglais, surveyors%27%20report
correct
- report of survey 3, fiche 2, Anglais, report%20of%20survey
correct, OTAN
- ROS 3, fiche 2, Anglais, ROS
correct, OTAN
- ROS 3, fiche 2, Anglais, ROS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport d'expertise
1, fiche 2, Français, rapport%20d%27expertise
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ROS 2, fiche 2, Français, ROS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rapport de vérification 3, fiche 2, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin
- rapport d'expert 4, fiche 2, Français, rapport%20d%27expert
correct, nom masculin
- procès-verbal de vérification 2, fiche 2, Français, proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin, OTAN
- ROS 2, fiche 2, Français, ROS
nom masculin, OTAN
- ROS 2, fiche 2, Français, ROS
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- procès verbal de vérification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjuster's report 1, fiche 3, Anglais, adjuster%27s%20report
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- expert opinion 1, fiche 3, Anglais, expert%20opinion
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport d'expert
1, fiche 3, Français, rapport%20d%27expert
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dictamen pericial
1, fiche 3, Espagnol, dictamen%20pericial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opinión o juicio que emite un perito tasador en relación con los daños sufridos como consecuencia de un siniestro, sus causas y consecuencias. 1, fiche 3, Espagnol, - dictamen%20pericial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :