TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAQUETTE PING-PONG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- table tennis racquet
1, fiche 1, Anglais, table%20tennis%20racquet
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- table tennis racket 2, fiche 1, Anglais, table%20tennis%20racket
correct, voir observation
- ping pong racquet 3, fiche 1, Anglais, ping%20pong%20racquet
correct, voir observation
- ping pong racket 4, fiche 1, Anglais, ping%20pong%20racket
correct, voir observation
- racquet 5, fiche 1, Anglais, racquet
correct, voir observation, nom
- racket 6, fiche 1, Anglais, racket
correct, voir observation, nom
- table tennis paddle 7, fiche 1, Anglais, table%20tennis%20paddle
correct
- ping pong paddle 8, fiche 1, Anglais, ping%20pong%20paddle
correct
- paddle 9, fiche 1, Anglais, paddle
correct, nom
- table tennis bat 10, fiche 1, Anglais, table%20tennis%20bat
correct
- ping pong bat 10, fiche 1, Anglais, ping%20pong%20bat
correct
- bat 11, fiche 1, Anglais, bat
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The racket may be of any size, shape or weight but the blade shall be flat and rigid. 6, fiche 1, Anglais, - table%20tennis%20racquet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Before the start of a match and whenever he or she changes his or her racket during a match, a player shall show his or her opponent and the umpire the racket he or she is about to use and shall allow them to examine it. 6, fiche 1, Anglais, - table%20tennis%20racquet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Table Tennis Federation (ITTF) uses the term "racket" in its Laws of Table Tennis. 12, fiche 1, Anglais, - table%20tennis%20racquet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
racquet; racket: The preferred spelling in North America is "racquet" whereas the preferred spelling in Great Britain is "racket." 12, fiche 1, Anglais, - table%20tennis%20racquet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raquette de tennis de table
1, fiche 1, Français, raquette%20de%20tennis%20de%20table
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raquette de ping-pong 2, fiche 1, Français, raquette%20de%20ping%2Dpong
correct, nom féminin
- raquette 3, fiche 1, Français, raquette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une raquette de tennis de table se compose d'un bois et de deux revêtements en caoutchouc (un noir et un rouge). 2, fiche 1, Français, - raquette%20de%20tennis%20de%20table
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La raquette peut être de n'importe quels poids, forme et dimensions, mais la palette doit être plate et rigide. 4, fiche 1, Français, - raquette%20de%20tennis%20de%20table
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Au début d'une partie et chaque fois qu'il change de raquette au cours d'une partie, le joueur doit montrer à son adversaire et à l'arbitre la raquette qu'il va utiliser et il doit leur permettre de l'examiner. 4, fiche 1, Français, - raquette%20de%20tennis%20de%20table
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paleta
1, fiche 1, Espagnol, paleta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- raqueta 2, fiche 1, Espagnol, raqueta
correct, nom féminin
- pala 3, fiche 1, Espagnol, pala
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El equipo básico para jugar ping-pong es muy sencillo: una mesa con su red, las raquetas y la pelota. 2, fiche 1, Espagnol, - paleta
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En el tenis de mesa la pieza esencial es la pala, compuesta por sus dos gomas y la madera básicamente. 3, fiche 1, Espagnol, - paleta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :