TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Deduction Arrears screen 1, fiche 1, Anglais, Deduction%20Arrears%20screen
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Deduction Arrears dialogue screen 1, fiche 1, Anglais, Deduction%20Arrears%20dialogue%20screen
- Deduction Arrears detail screen 1, fiche 1, Anglais, Deduction%20Arrears%20detail%20screen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran Retenues-Arriérés
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20Retenues%2DArri%C3%A9r%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dialogue Retenues-Arriérés 1, fiche 1, Français, dialogue%20Retenues%2DArri%C3%A9r%C3%A9s
nom masculin
- écran détaillé Retenues-Arriérés 1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20d%C3%A9taill%C3%A9%20Retenues%2DArri%C3%A9r%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un écran dans le Système régional de paye. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20Retenues%2DArri%C3%A9r%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- census agricultural region
1, fiche 2, Anglais, census%20agricultural%20region
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAR 1, fiche 2, Anglais, CAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Census agricultural regions (CARs) are composed of groups of adjacent census divisions. In Saskatchewan, census agricultural regions are made up of groups of adjacent census consolidated subdivisions, but these groups do not necessarily respect census division boundaries. 1, fiche 2, Anglais, - census%20agricultural%20region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région agricole de recensement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20agricole%20de%20recensement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAR 1, fiche 2, Français, RAR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les régions agricoles de recensement (RAR) sont composées d'un groupe de divisions de recensement adjacentes. En Saskatchewan, les régions agricoles de recensement sont des groupes de subdivisions de recensement unifiées adjacentes, qui ne respectent pas nécessairement les limites des divisions de recensement. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20agricole%20de%20recensement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- runway acceptance rate
1, fiche 3, Anglais, runway%20acceptance%20rate
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RAR 1, fiche 3, Anglais, RAR
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of aircraft that can land on and depart from a runway consistent with the runway and aerodrome conditions during a specified period of time. 1, fiche 3, Anglais, - runway%20acceptance%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
runway acceptance rate; RAR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 3, Anglais, - runway%20acceptance%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux d'acceptation de piste
1, fiche 3, Français, taux%20d%27acceptation%20de%20piste
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RAR 1, fiche 3, Français, RAR
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'aéronefs pouvant atterrir sur une piste ou en décoller, en tenant compte de l'état de celle-ci et de l'aérodrome, pendant une période déterminée. 1, fiche 3, Français, - taux%20d%27acceptation%20de%20piste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taux d'acceptation de piste; RAR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 3, Français, - taux%20d%27acceptation%20de%20piste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- real-aperture radar
1, fiche 4, Anglais, real%2Daperture%20radar
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- real aperture radar 2, fiche 4, Anglais, real%20aperture%20radar
correct
- RAR 3, fiche 4, Anglais, RAR
correct, uniformisé
- RAR 3, fiche 4, Anglais, RAR
- brute-force radar 4, fiche 4, Anglais, brute%2Dforce%20radar
correct
- brute force radar 3, fiche 4, Anglais, brute%20force%20radar
correct
- noncoherent radar 5, fiche 4, Anglais, noncoherent%20radar
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A radar system where the antenna beamwidth is controlled by the physical length of the antenna. 3, fiche 4, Anglais, - real%2Daperture%20radar
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For a real aperture radar, the physical antenna length must be considerably longer than the wavelength in order to achieve higher azimuth resolution. Obviously, it has a limit at which the dimension of the antenna is not realistic to be put onboard an aircraft or a satellite. 6, fiche 4, Anglais, - real%2Daperture%20radar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
real-aperture radar; RAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 7, fiche 4, Anglais, - real%2Daperture%20radar
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- non-coherent radar
- non coherent radar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar à ouverture réelle
1, fiche 4, Français, radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RAR 2, fiche 4, Français, RAR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- radar latéral à ouverture réelle 3, fiche 4, Français, radar%20lat%C3%A9ral%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
correct, nom masculin
- RAR 4, fiche 4, Français, RAR
correct, nom masculin
- RAR 4, fiche 4, Français, RAR
- système radar à ouverture réelle 5, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
correct, nom masculin
- radar non cohérent 6, fiche 4, Français, radar%20non%20coh%C3%A9rent
correct, nom masculin
- radar à antenne réelle 7, fiche 4, Français, radar%20%C3%A0%20antenne%20r%C3%A9elle
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système radar dont la largeur du faisceau d'antenne est tributaire de la longueur physique de l'antenne. 2, fiche 4, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le radar latéral à ouverture réelle [...] se compose des unités suivantes : un transmetteur, une antenne, une horloge électronique, un système en temps réel des signaux et un système de stockage. 2, fiche 4, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Deux systèmes caractérisent les radars latéraux. Le radar à ouverture réelle, et le radar à antenne synthétique. Les facteurs intrinsèques au système radar qui influencent le potentiel de celui-ci sont entre autres : les longueurs d'onde utilisées par le capteur actif, la polarisation de ces ondes, l'angle de visée, l'angle d'incidence, et la résolution. Quant aux paramètres externes au système, on peut citer : la rugosité de la surface objet, le complexe diélectrique, ainsi que la pente et l'orientation (Lewis A. & Henderson F., 1998). 8, fiche 4, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
radar à ouverture réelle; RAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 4, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Limite de résolution longitudinale d'un radar à ouverture réelle. 2, fiche 4, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recommended dietary allowances
1, fiche 5, Anglais, recommended%20dietary%20allowances
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RDA 2, fiche 5, Anglais, RDA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The allowances, expressed as average daily intakes over time, intended to provide for individual variations among most normal persons as they live under usual environmental stresses. Diets should be based on a variety of common foods in order to provide other nutrients for which human requirements have been less well defined. 3, fiche 5, Anglais, - recommended%20dietary%20allowances
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rations alimentaires recommandées
1, fiche 5, Français, rations%20alimentaires%20recommand%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- allocations alimentaires recommandées
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- retinoid acid receptor
1, fiche 6, Anglais, retinoid%20acid%20receptor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RAR 1, fiche 6, Anglais, RAR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- récepteur de l'acide rétinoïque
1, fiche 6, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20l%27acide%20r%C3%A9tino%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les récepteurs des hormone thyroïdiennes (TR) et de l'acide rétinoïque (RAR) font partie d'une superfamille de facteurs transcriptionnels hormono-dépendants. 3, fiche 6, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27acide%20r%C3%A9tino%C3%AFque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Revenue Insurance Program 1, fiche 7, Anglais, Revenue%20Insurance%20Program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Revenue Insurance Programme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Régime d'assurance-revenu
1, fiche 7, Français, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RAR 1, fiche 7, Français, RAR
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Programme d'assurance-revenu 2, fiche 7, Français, Programme%20d%27assurance%2Drevenu
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Budget des dépenses 1992-1993. 2, fiche 7, Français, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Range Ambiguity Ratio
1, fiche 8, Anglais, Range%20Ambiguity%20Ratio
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- RAR 1, fiche 8, Anglais, RAR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- RAR
1, fiche 8, Français, RAR
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 8, Français, - RAR
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- System Improvement Reserve
1, fiche 9, Anglais, System%20Improvement%20Reserve
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SIR 2, fiche 9, Anglais, SIR
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réserve d'amélioration du réseau
1, fiche 9, Français, R%C3%A9serve%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20r%C3%A9seau
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RAR 2, fiche 9, Français, RAR
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Administré par l'Office du transport du grain. 3, fiche 9, Français, - R%C3%A9serve%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20r%C3%A9seau
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III de l'Office du Transport du grain. 3, fiche 9, Français, - R%C3%A9serve%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- request radar blip identification message
1, fiche 10, Anglais, request%20radar%20blip%20identification%20message
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- RAR 1, fiche 10, Anglais, RAR
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- demande d'identification de plot radar 1, fiche 10, Français, demande%20d%27identification%20de%20plot%20radar
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :