TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RASSEMBLER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muster
1, fiche 1, Anglais, muster
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rassembler
1, fiche 1, Français, rassembler
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rassembler: terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - rassembler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collection
1, fiche 2, Anglais, collection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A standard pose of a well-handled saddle horse in which it is brought well up to the bit and flexion of the body predominates with jaw relaxed, head arched at the poll, and hocks tucked under the body so that the center of gravity is shifted toward the rear quarters; ... 2, fiche 2, Anglais, - collection
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Collection of a horse. 3, fiche 2, Anglais, - collection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rassembler
1, fiche 2, Français, rassembler
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attitude prise par un cheval que son cavalier a rassemblé, et dans laquelle il est prêt à exécuter immédiatement le mouvement que celui-ci veut lui faire exécuter. 2, fiche 2, Français, - rassembler
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rassembler d'un cheval. 3, fiche 2, Français, - rassembler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reunión
1, fiche 2, Espagnol, reuni%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- colección 1, fiche 2, Espagnol, colecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compile
1, fiche 3, Anglais, compile
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To put together documents, selections or other materials in one ... work. 2, fiche 3, Anglais, - compile
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compile and keep up to date detailed information. 3, fiche 3, Anglais, - compile
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Compile and analyse statistics. 3, fiche 3, Anglais, - compile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compiler
1, fiche 3, Français, compiler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rassembler 2, fiche 3, Français, rassembler
correct
- réunir 2, fiche 3, Français, r%C3%A9unir
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rassembler et tenir à jour les données statistiques. 2, fiche 3, Français, - compiler
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Réunir et analyser des statistiques. 2, fiche 3, Français, - compiler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- form
1, fiche 4, Anglais, form
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- form up 2, fiche 4, Anglais, form%20up
correct, verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To assemble in a prescribed formation (as of troops). 3, fiche 4, Anglais, - form
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rassembler
1, fiche 4, Français, rassembler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce qui comprend l'alignement des troupes. 2, fiche 4, Français, - rassembler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hang out
1, fiche 5, Anglais, hang%20out
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- donner rendez-vous 1, fiche 5, Français, donner%20rendez%2Dvous
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- demeurer 1, fiche 5, Français, demeurer
- rassembler 1, fiche 5, Français, rassembler
- réunir 1, fiche 5, Français, r%C3%A9unir
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :