TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATE ALLUMAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- misfire
1, fiche 1, Anglais, misfire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A failure to establish a discharge between a main anode and a cathode during an intended conduction period. 1, fiche 1, Anglais, - misfire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raté d'allumage
1, fiche 1, Français, rat%C3%A9%20d%27allumage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'établissement d'une décharge, entre une anode principale et une cathode, pendant une durée prévue de conduction. 1, fiche 1, Français, - rat%C3%A9%20d%27allumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fallo de encendido
1, fiche 1, Espagnol, fallo%20de%20encendido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- misfire
1, fiche 2, Anglais, misfire
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A charge or part of a charge which for one of any number of reasons has not exploded. They are usually difficult and dangerous to resolve. Misfires must be treated with respect. 2, fiche 2, Anglais, - misfire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raté
1, fiche 2, Français, rat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- raté d'allumage 2, fiche 2, Français, rat%C3%A9%20d%27allumage
correct, nom masculin
- allumage défectueux 3, fiche 2, Français, allumage%20d%C3%A9fectueux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échec lors d'une tentative de fonctionnement d'un artifice, d'une munition ou d'une cartouche d'explosif. 4, fiche 2, Français, - rat%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :