TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATISSAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweep
1, fiche 1, Anglais, sweep
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ratissage
1, fiche 1, Français, ratissage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sizing
1, fiche 2, Anglais, sizing
nom, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
size: Any thin, pasty or gluey substance used as a glaze or filler on porous materials, as on plaster, paper or cloth. 1, fiche 2, Anglais, - sizing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Sizing" may include the use of thin, liquid substances as well as of pastes of the type known as "enduit gras" in French. 2, fiche 2, Anglais, - sizing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratissage
1, fiche 2, Français, ratissage
correct, nom masculin, spécifique, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération de préparation de surface consistant dans l'application directe d'un enduit de peinture sur un enduit de plâtre coupé. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 2, Français, - ratissage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Opération de préparation de surface consistant dans l'application au couteau, en couche très mince, d'un enduit sur tout subjectile plan, de manière à en atténuer les faibles irrégularités ou à remplir les pores du bois. (CSTC) 3, fiche 2, Français, - ratissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ratissage : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - ratissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dragging
1, fiche 3, Anglais, dragging
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique used to move display elements on a screen with a pointing device. 2, fiche 3, Anglais, - dragging
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dragging: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 3, Anglais, - dragging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entraînement d'image
1, fiche 3, Français, entra%C3%AEnement%20d%27image
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ratissage 2, fiche 3, Français, ratissage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant de déplacer des éléments graphiques sur un écran à l'aide d'un dispositif de pointage. 3, fiche 3, Français, - entra%C3%AEnement%20d%27image
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
entraînement d'image : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, fiche 3, Français, - entra%C3%AEnement%20d%27image
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arrastre
1, fiche 3, Espagnol, arrastre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica para hacer que los gráficos visualizados en la pantalla sigan al cursor, lo cual se obtiene en algunos sistemas moviendo el ratón, mientras se oprime el botón del mismo. 1, fiche 3, Espagnol, - arrastre
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clearing 1, fiche 4, Anglais, clearing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ratissage
1, fiche 4, Français, ratissage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
intervention tactique. 1, fiche 4, Français, - ratissage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fouille d'un bâtiment pièce par pièce dans le but de localiser l'agresseur 1, fiche 4, Français, - ratissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dozing
1, fiche 5, Anglais, dozing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ratissage
1, fiche 5, Français, ratissage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :