TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYONS ULTRA-VIOLETS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Electromagnetic Radiation
- The Sun (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet radiation
1, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20radiation
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- UV radiation 2, fiche 1, Anglais, UV%20radiation
correct
- ultraviolet rays 3, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20rays
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electromagnetic radiation in the wavelength range of 4-400 nanometers; this range begins at the short-wavelength limit of visible light and overlaps the wavelengths of long X-rays ... 4, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet radiation: designation standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultraviolet radiation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel. 6, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20radiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultra-violet radiation
- ultra-violet rays
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Rayonnements électromagnétiques
- Soleil (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement ultraviolet
1, fiche 1, Français, rayonnement%20ultraviolet
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayonnement UV 2, fiche 1, Français, rayonnement%20UV
correct, nom masculin
- rayons ultraviolets 3, fiche 1, Français, rayons%20ultraviolets
correct, nom masculin, pluriel
- rayons UV 3, fiche 1, Français, rayons%20UV
correct, nom masculin, pluriel
- radiation ultraviolette 3, fiche 1, Français, radiation%20ultraviolette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rayonnement ultraviolet est constitué de rayons très énergétiques situés entre les rayons X et la partie lumineuse visible du spectre électromagnétique. 4, fiche 1, Français, - rayonnement%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayonnement ultraviolet : désignation normalisée par l'ISO et par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - rayonnement%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rayonnement ultraviolet : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 6, fiche 1, Français, - rayonnement%20ultraviolet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rayonnement ultra-violet
- rayons ultra-violets
- radiation ultra-violette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Radiación electromagnética
- Sol (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación ultravioleta
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20ultravioleta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luz ultravioleta 2, fiche 1, Espagnol, luz%20ultravioleta
correct, nom féminin
- radiación UV 3, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20UV
correct, nom féminin
- rayos ultravioleta 4, fiche 1, Espagnol, rayos%20ultravioleta
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- rayos ultravioletas 5, fiche 1, Espagnol, rayos%20ultravioletas
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- rayos U.V. 6, fiche 1, Espagnol, rayos%20U%2EV%2E
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiación electromagnética cuya longitud de onda está comprendida entre 1 y 380 nm. 7, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20ultravioleta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los límites del dominio espectral de la radiación ultravioleta son imprecisos y pueden variar según los usuarios. Entre 100 y 400 nm, el Comité E-2.1.2 de la CEI [Comisión Electrotécnica Internacional] distingue: UV-A: 315-400 nm; UV-B: 280-315 nm; UV-C: 100-280 nm (CEI/70 45-05-035). 8, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20ultravioleta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Según la Real Academia Española, lo más adecuado es hacer concordar el adjetivo con el sustantivo al que acompaña (rayos ultravioletas). No obstante, el adjetivo "ultravioleta" se emplea a menudo como invariable, usado en aposición al sustantivo (rayos ultravioleta). 9, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20ultravioleta
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- U.V.
- radiación U.V.
- rayos UV
- UV
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :