TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A biological treatment process in which a biological film adheres to a solid medium - e.g. a trickling filter or rotating biological contactor.  1, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dfilm%20reactor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The addition of inert media to support fixed film biomass growth in activated sludge aeration tankage offers the potential for cost-effective upgrading of municipal wastewater treatment systems.  2, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dfilm%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «réacteur à lit expansé» ou «réacteur à culture libre».  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20biomasse%20fix%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans un réacteur à biomasse fixée, on peut compenser la faible vitesse d'épuration par les fortes concentrations de décomposeurs [...]. Deux types de contacteurs sont utilisés : a) le réacteur à lit fixe; b) le réacteur à lit expansé.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20biomasse%20fix%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les termes «réacteur à culture fixe» et «réacteur à culture fixée» ont été proposés à partir des expressions «procédé à culture fixe» et «cultures fixées» tirées des contextes qui suivent. Il est à noter que le mot «culture» veut dire «culture de microorganismes», ou «culture microbienne».  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20biomasse%20fix%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

[Les traitements biologiques]. L'eau polluée est [...] l'aliment complexe d'une masse biologique qui l'épure [...]. Les ouvrages sont conçus en vue d'obtenir une sélection grossière des micro-organismes [...]. Il est [...] possible de classer un procédé suivant les sélections qu'il favorise. Ce sont les procédés à culture fixe [...] et les procédés à culture libre [...]. Les premiers font appel à deux techniques répandues : les lits bactériens et les disques biologiques. Dans un lit bactérien, l'effluent prétraité ruisselle sur une accumulation de matériau où se développe un film de microbes nommé zooglée.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20biomasse%20fix%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol