TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR PUISSANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power reactor
1, fiche 1, Anglais, power%20reactor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear power reactor 2, fiche 1, Anglais, nuclear%20power%20reactor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reactor whose primary purpose is to produce energy. 3, fiche 1, Anglais, - power%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The term power reactor describes] a nuclear reactor designed to produce useful power, as for submarines, aircraft, ships, vehicles, and power plants. 4, fiche 1, Anglais, - power%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reactors in this class include: (a) electric power reactors; (b) propulsion reactor; (c) process-heat reactors. 3, fiche 1, Anglais, - power%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
power reactor: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - power%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur de puissance
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20de%20puissance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur nucléaire de puissance 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20puissance
correct, nom masculin
- réacteur électronucléaire 3, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur conçu principalement pour produire de l'énergie. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sont inclus dans les réacteurs de cette classe a) les réacteurs de production d'électricité; b) les réacteurs de propulsion; c) les réacteurs de production de chaleur. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réacteur électronucléaire : terme déconseillé, selon l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réacteur de puissance : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Física atómica
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactor de potencia
1, fiche 1, Espagnol, reactor%20de%20potencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reactor especialmente diseñado para producir energía. 2, fiche 1, Espagnol, - reactor%20de%20potencia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con el nombre de reactor de potencia se designa al reactor destinado a suministrar energía aprovechable para producir electricidad o calor (calefacción urbana, desalación del agua del mar mediante destilación, etc.) y para propulsar naves, cohetes, etc. 3, fiche 1, Espagnol, - reactor%20de%20potencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son reactores de este tipo: los de producción de electricidad, los de producción de calor, los de propulsión. 2, fiche 1, Espagnol, - reactor%20de%20potencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :