TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR SPECTRE THERMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2010-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal reactor
1, fiche 1, Anglais, thermal%20reactor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal neutron reactor 2, fiche 1, Anglais, thermal%20neutron%20reactor
correct
- thermal spectrum reactor 3, fiche 1, Anglais, thermal%20spectrum%20reactor
correct
- slow reactor 4, fiche 1, Anglais, slow%20reactor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reactor in which fission is produced predominantly by thermal neutrons. 5, fiche 1, Anglais, - thermal%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermal reactor: term standardized by ISO and by the International Electrotechnical Commission. 6, fiche 1, Anglais, - thermal%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à neutrons thermiques
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20thermiques
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur thermique 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20thermique
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- réacteur à spectre thermique 3, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20spectre%20thermique
correct, nom masculin
- réacteur à neutrons lents 4, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20lents
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur nucléaire dont le coeur comprend un modérateur, de sorte que les fissions sont produites principalement par des neutrons thermiques. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20thermiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réacteur à neutrons thermiques : terme normalisé par l'AFNOR, par l'ISO et par la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20thermiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réacteur thermique : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20thermiques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Malgré le fait que le terme «réacteur thermique» soit normalisé par l'ISO et par l'AFNOR, son emploi est déconseillé par l'Arrêté ministériel du 30 novembre 1989 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20thermiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactor térmico
1, fiche 1, Espagnol, reactor%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reactor de neutrones térmicos 2, fiche 1, Espagnol, reactor%20de%20neutrones%20t%C3%A9rmicos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal-spectrum reactor
1, fiche 2, Anglais, thermal%2Dspectrum%20reactor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The FUJI mini-MSR is a 100 MWe [megawatt electrical] molten-salt-fueled Thorium fuel cycle thermal breeder reactor, using technology similar to the Oak Ridge National Laboratory Reactor ... As a thermal-spectrum reactor, its neutron regulation is inherently safe. Like all molten salt reactors, its core is chemically inert, under low pressures to prevent explosions and toxic releases. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%2Dspectrum%20reactor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- thermal spectrum reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur à spectre thermique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20spectre%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :