TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Effects of chronic exposures of the guinea pig to sulphuric acid.] Slight catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa with interstitial proliferation.  1, fiche 1, Anglais, - catarrhal%20reaction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

catarrhal: of the nature of or pertaining to catarrh.  2, fiche 1, Anglais, - catarrhal%20reaction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

catarrh: inflammation of a mucous membrane, with a free discharge ....  2, fiche 1, Anglais, - catarrhal%20reaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réaction à une inflammation aiguë ou chronique des muqueuses rhinopharyngées s'accompagnant d'hypersécrétion.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20catarrhale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans ce contexte-ci, l'expression anglaise "catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa" pourrait être rendue des diverses manières suivantes : "inflammation de la muqueuse trachéo-bronchique" (ou "des muqueuses de la trachée et des bronches"); "réaction catarrhale au niveau de la muqueuse trachéo-bronchique" (ou "des muqueuses de la trachée et des bronches").  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20catarrhale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol