TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real
1, fiche 1, Anglais, real
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
real: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - real
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- real
1, fiche 1, Français, real
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
real : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - real
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rideau Environmental Action League
1, fiche 2, Anglais, Rideau%20Environmental%20Action%20League
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- REAL 2, fiche 2, Anglais, REAL
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Mission.] To protect, preserve and enhance [the] environment for the use and enjoyment of present and future generations through advocacy, education, recognition and projects within Eastern Ontario. 3, fiche 2, Anglais, - Rideau%20Environmental%20Action%20League
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rideau Environmental Action League
1, fiche 2, Français, Rideau%20Environmental%20Action%20League
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- REAL 2, fiche 2, Français, REAL
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Brazilian real
1, fiche 3, Anglais, Brazilian%20real
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Real 2, fiche 3, Anglais, Real
correct
- cruzeiro 3, fiche 3, Anglais, cruzeiro
ancienne désignation, correct
- Cr$ 3, fiche 3, Anglais, Cr%24
ancienne désignation, correct
- Cr$ 3, fiche 3, Anglais, Cr%24
- cruzado 4, fiche 3, Anglais, cruzado
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The monetary unit of Brazil. 5, fiche 3, Anglais, - Brazilian%20real
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brazil's monetary unit was formerly called the "cruzado" in 1986, was changed to "cruzeiro" in 1990 and again to "Real" on 1 July 1994. The plural form of "Brazilian real" is "Brazilian reales". 6, fiche 3, Anglais, - Brazilian%20real
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian cruzeiro
- Brazilian cruzado
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- real brésilien
1, fiche 3, Français, real%20br%C3%A9silien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réal brésilien 2, fiche 3, Français, r%C3%A9al%20br%C3%A9silien
correct, nom masculin
- real 3, fiche 3, Français, real
correct, nom masculin
- cruzeiro 4, fiche 3, Français, cruzeiro
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Cr$ 4, fiche 3, Français, Cr%24
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Cr$ 4, fiche 3, Français, Cr%24
- cruzado 5, fiche 3, Français, cruzado
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité monétaire du Brésil. 4, fiche 3, Français, - real%20br%C3%A9silien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'unité monétaire du Brésil s'appelait «cruzado» en 1986, a été changé à «cruzeiro» en 1990 et ensuite à «real» le premier juillet 1994. Le pluriel de «real brésilien» est «reales brésiliens». 6, fiche 3, Français, - real%20br%C3%A9silien
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cruzeiro brésilien
- cruzado brésilien
- reales brésiliens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Real
1, fiche 3, Espagnol, Real
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cruzeiro 2, fiche 3, Espagnol, cruzeiro
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Cr$ 2, fiche 3, Espagnol, Cr%24
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Cr$ 2, fiche 3, Espagnol, Cr%24
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moneda de Brasil. 2, fiche 3, Espagnol, - Real
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La moneda de Brasil se llamaba "cruzeiro" en 1990 pero cambió al "Real" el primero de julio de 1994. 3, fiche 3, Espagnol, - Real
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cruzado
- real brasilero
- cruzeiro brasilero
- cruzado brasilero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :