TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REALGAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- realgar
1, fiche 1, Anglais, realgar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red arsenic 2, fiche 1, Anglais, red%20arsenic
correct
- red arsenic sulfide 3, fiche 1, Anglais, red%20arsenic%20sulfide
correct
- red orpiment 4, fiche 1, Anglais, red%20orpiment
correct
- sandarac 5, fiche 1, Anglais, sandarac
correct, voir observation, vieilli
- red arsenic sulphide 6, fiche 1, Anglais, red%20arsenic%20sulphide
correct, vieilli
- red sulphide of arsenic 6, fiche 1, Anglais, red%20sulphide%20of%20arsenic
correct, vieilli
- red sulphuret of arsenic 6, fiche 1, Anglais, red%20sulphuret%20of%20arsenic
correct, vieilli
- sandarach 7, fiche 1, Anglais, sandarach
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bright-red to orange-red monoclinic mineral [which] occurs as nodules in ore veins and as a massive or granular deposit from some hot springs, and ... is frequently associated with orpiment. 8, fiche 1, Anglais, - realgar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In mineralogy, sandarac, or sandarach, may refer to realgar or native arsenic disulphide, but is generally ... a resin obtained from the small coniferous tree Tetraclinis articulata ... 9, fiche 1, Anglais, - realgar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... used as a pigment and in pyrotechnics. 10, fiche 1, Anglais, - realgar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réalgar
1, fiche 1, Français, r%C3%A9algar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arsenic rouge 2, fiche 1, Français, arsenic%20rouge
correct, nom masculin
- sulfure rouge d'arsenic 3, fiche 1, Français, sulfure%20rouge%20d%27arsenic
correct, nom masculin
- rubis d'arsenic 4, fiche 1, Français, rubis%20d%27arsenic
nom masculin
- sandaraque 5, fiche 1, Français, sandaraque
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfure) du système cristallin monoclinique, dimorphe avec le pararéalgar [...], de couleur rouge orangé et se [présentant] en cristaux prismatiques ou aciculaires à cassure résineuse. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9algar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principaux minerais d'arsenic sont le réalgar AsS (arsenic rouge) et l'orpiment As2S3 (arsenic jaune); [...] 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9algar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rejalgar
1, fiche 1, Espagnol, rejalgar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sandáraca 2, fiche 1, Espagnol, sand%C3%A1raca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rejalgar [...] cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de prismas de color rojo vivo, con frecuencia en los mismos filones que el oropimente, y se beneficia como mena del arsénico. 3, fiche 1, Espagnol, - rejalgar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :