TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REAPPROVISIONNEMENT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

The act of replenishing stocks in order to maintain required levels of supply.

OBS

resupply: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Action par laquelle on complète des stocks pour les maintenir au niveau requis.

OBS

réapprovisionnement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
DEF

Acción de completar las existencias con el fin de mantener los niveles requeridos de suministros.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Production Management
DEF

The process or responsibility of obtaining materials, supplies, or services for any organization, including the actual process of purchasing, the preparation of specifications, the submitting of call for tenders, the inspection of materials, storage, distribution and so on.

OBS

purchasing; reordering: These terms are only a part of the procurement process. Therefore, they are not always interchangeable with the term "procurement" even though they are often used in that sense.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des opérations visant à mettre à la disposition d'une organisation les matières, fournitures et services nécessaires à son fonctionnement, notamment l'achat comme tel, la rédaction des devis, la préparation d'appels d'offres, l'inspection, l'entreposage, la distribution, etc.

OBS

acquisition; achat : Ces termes ne représentent en fait qu'une partie du processus d'approvisionnement. Ils ne sont donc pas toujours interchangeables avec les termes «approvisionnement» et «réapprovisionnement», bien qu'ils soient souvent utilisés dans ce sens.

OBS

achat : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» (au pluriel) comme synonyme d'«approvisionnement», il serait plus juste d'utiliser le terme «achat» (au singulier) car «achat» (au singulier) désigne l'action d'acheter, tout comme les autres termes de la fiche. «Achats» (au pluriel) désigne un ensemble de biens ou de services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The act or process of replenishing ...

OBS

replenish: To supply again.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Action de réapprovisionner.

OBS

réapprovisionner : Approvisionner de nouveau.

OBS

réapprovisionnement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Military Materiel Management
  • Combat Support
DEF

The issue of stores, normally combat supplies, based on administrative and operational reports.

OBS

Resupply is carried out by the national support base up to the replenishment point.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Gestion du matériel militaire
  • Soutien au combat
DEF

Distribution de matériels, le plus souvent des approvisionnements de combat, basée sur les comptes rendus administratifs et opérationnels.

OBS

Le réapprovisionnement s'effectue depuis la base de soutien national jusqu'au point de ravitaillement.

OBS

réapprovisionnement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

OBS

réapprovisionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
DEF

The process of calculating levels of supply in accordance with predetermined criteria, of determining requirements or surpluses, and initiating procurement repair or disposal to maintain stock levels.

OBS

«Reprocurement» was taken from the Supply Policy Manual of Supply and Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics
DEF

Méthode servant à calculer le niveau des approvisionnements conformément aux critères arrêtés à l'avance, à déterminer les besoins ou les surplus et à prendre les mesures aux fins d'approvisionnement ou d'élimination pour maintenir les stocks au niveau requis.

OBS

«Réapprovisionnement» est tiré du Guide de la politique des approvisionnements et services du MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :