TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECHAUD [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blow pot
1, fiche 1, Anglais, blow%20pot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blow pot: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - blow%20pot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réchaud
1, fiche 1, Français, r%C3%A9chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réchaud : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underslung heater 1, fiche 2, Anglais, underslung%20heater
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All the car heaters are underslung. 1, fiche 2, Anglais, - underslung%20heater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de chauffage
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20chauffage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réchaud 1, fiche 2, Français, r%C3%A9chaud
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dispositif de chauffage utilisé dans imprimé CN-431. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20chauffage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Underslung veut dire sous la caisse. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20chauffage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warming tray
1, fiche 3, Anglais, warming%20tray
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hot tray 1, fiche 3, Anglais, hot%20tray
correct
- food warmer 2, fiche 3, Anglais, food%20warmer
correct
- dish-warmer 3, fiche 3, Anglais, dish%2Dwarmer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Electric warming tray. Keep food hot on the table. Tray about 15 1/4 X 8 1/4", has a porcelain enamel on steel heating surface. 1, fiche 3, Anglais, - warming%20tray
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dish warmer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chauffe-plat
1, fiche 3, Français, chauffe%2Dplat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rechaud 1, fiche 3, Français, rechaud
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le chauffe-plat doit être placé sur une table et permet de maintenir les aliments au chaud. 2, fiche 3, Français, - chauffe%2Dplat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chauffe-plats. 1, fiche 3, Français, - chauffe%2Dplat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chauffe-plats (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - chauffe%2Dplat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- food-warmer
1, fiche 4, Anglais, food%2Dwarmer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pap-warmer 1, fiche 4, Anglais, pap%2Dwarmer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of veilleuse, the upper unit of which is a covered bowl in which the food is warmed over a flame from the godet housed within the pedestal beneath. The bowl itself is sometimes provided with a liner for hot water, making it a bain-marie. These are of larger diameter than the type of veilleuse where the upper unit is a teapot. The pedestal usually has two handles (masks, scrolls, or loops) and two hooded vents, or pierced holes, for air circulation. The bowl generally has two lateral handles and a cover. 1, fiche 4, Anglais, - food%2Dwarmer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- food warmer
- pap warmer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réchaud
1, fiche 4, Français, r%C3%A9chaud
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chauffe-nourriture 2, fiche 4, Français, chauffe%2Dnourriture
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dish cross 1, fiche 5, Anglais, dish%20cross
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Équipement ménager
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réchaud
1, fiche 5, Français, r%C3%A9chaud
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plumber's blow-pot 1, fiche 6, Anglais, plumber%27s%20blow%2Dpot
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- blowpot 2, fiche 6, Anglais, blowpot
- blow-pot 1, fiche 6, Anglais, blow%2Dpot
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- torche de plombier
1, fiche 6, Français, torche%20de%20plombier
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réchaud 2, fiche 6, Français, r%C3%A9chaud
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le vol en hiver était particulièrement dur pour le mécanicien. Chaque arrêt d'une heure ou plus voulait dire la vidange du moteur. La remise en marche du moteur nécessitait un feu pour réchauffer l'huile pendant que le mécanicien, assis derrière un paravent, réchauffait le moteur à l'aide d'une torche de plombier. 1, fiche 6, Français, - torche%20de%20plombier
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Réchaud à l'essence ou au propane auparavant utilisé par les pilotes de brousse pour réchauffer les moteurs. 2, fiche 6, Français, - torche%20de%20plombier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- heater 1, fiche 7, Anglais, heater
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- foodwarmer
1, fiche 8, Anglais, foodwarmer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hot plate 1, fiche 8, Anglais, hot%20plate
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réchaud
1, fiche 8, Français, r%C3%A9chaud
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1977-07-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Farm Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- orchard heater
1, fiche 9, Anglais, orchard%20heater
spécifique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Matériel agricole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réchaud
1, fiche 9, Français, r%C3%A9chaud
correct, générique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Des réchauds à coke ou à mazout (...) réchauffent l'atmosphère au voisinage des arbres (...) 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9chaud
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :