TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECHAUFFEUR LOTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bread box system
1, fiche 1, Anglais, bread%20box%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- batch heater 1, fiche 1, Anglais, batch%20heater
correct
- integral collector storage systems 1, fiche 1, Anglais, integral%20collector%20storage%20systems
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] simple passive solar hot water system [that] consists of one or more storage tanks placed in an insulated box that has a glazed side facing the sun. 1, fiche 1, Anglais, - bread%20box%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bread box system is mounted on the ground or on the roof ... Some systems use "selective" surfaces on the tank(s). These surfaces absorb sun well but inhibit radiative loss. Also known as batch heaters or integral collector storage systems. 1, fiche 1, Anglais, - bread%20box%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réchauffeur en lots
1, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffeur%20en%20lots
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Heaters and Softeners (Household)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integral collector/storage system
1, fiche 2, Anglais, integral%20collector%2Fstorage%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- integral collector storage system 2, fiche 2, Anglais, integral%20collector%20storage%20system
correct
- bread box system 2, fiche 2, Anglais, bread%20box%20system
correct
- breadbox system 1, fiche 2, Anglais, breadbox%20system
correct
- batch heater 2, fiche 2, Anglais, batch%20heater
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An integrated solar water-heating system that combines the collection and storage of solar energy in a water tank(s). 1, fiche 2, Anglais, - integral%20collector%2Fstorage%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A typical breadbox system consists of an insulated box containing water tanks painted black with solar glazing and insulating lids. 1, fiche 2, Anglais, - integral%20collector%2Fstorage%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système intégré de captage-stockage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20captage%2Dstockage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réchauffeur en lots 2, fiche 2, Français, r%C3%A9chauffeur%20en%20lots
nom masculin
- breadbox 2, fiche 2, Français, breadbox
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système intégré de chauffage solaire de l'eau combinant le captage et le stockage de l'énergie solaire dans un ou plusieurs réservoirs. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20captage%2Dstockage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il se compose [...] d'un réservoir isolé [...] garni de glace sur le noir intérieur et peint sur l'extérieur. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20captage%2Dstockage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :