TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECHERCHER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- search
1, fiche 1, Anglais, search
correct, verbe, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- find 2, fiche 1, Anglais, find
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examine a set of items for one or more having a given property. 3, fiche 1, Anglais, - search
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
search: term and definition officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC). 4, fiche 1, Anglais, - search
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
search: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - search
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rechercher
1, fiche 1, Français, rechercher
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examiner un ensemble d'articles en vue de déterminer ceux qui représentent une caractéristique donnée. 2, fiche 1, Français, - rechercher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rechercher : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 1, Français, - rechercher
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rechercher : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - rechercher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buscar
1, fiche 1, Espagnol, buscar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Buscar texto. Puede buscar rápidamente todas las apariciones de una palabra o frase determinada. 1, fiche 1, Espagnol, - buscar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seek
1, fiche 2, Anglais, seek
correct, verbe, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To look for data according to information given regarding the data. 2, fiche 2, Anglais, - seek
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Occasionally used interchangeably and erroneously for search, scan and screen. 2, fiche 2, Anglais, - seek
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
seek: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 2, Anglais, - seek
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rechercher
1, fiche 2, Français, rechercher
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rechercher des données conformément aux renseignements sur ces données. 2, fiche 2, Français, - rechercher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rechercher : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 2, Français, - rechercher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seek
1, fiche 3, Anglais, seek
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directions, e.g. 1, fiche 3, Anglais, - seek
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rechercher
1, fiche 3, Français, rechercher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- demander 1, fiche 3, Français, demander
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des directives, par ex. 1, fiche 3, Français, - rechercher
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analyse for
1, fiche 4, Anglais, analyse%20for
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rechercher
1, fiche 4, Français, rechercher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - rechercher
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seek
1, fiche 5, Anglais, seek
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chercher
1, fiche 5, Français, chercher
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rechercher 1, fiche 5, Français, rechercher
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- check for 1, fiche 6, Anglais, check%20for
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rechercher 1, fiche 6, Français, rechercher
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vérifier si 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rifier%20si
- voir si 1, fiche 6, Français, voir%20si
- regarder si 1, fiche 6, Français, regarder%20si
- s'assurer de
- vérifier pour déceler 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rifier%20pour%20d%C3%A9celer
- vérifier à la recherche de 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rifier%20%C3%A0%20la%20recherche%20de
- vérifier pour voir 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rifier%20pour%20voir
- vérifier pour s'assurer que 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rifier%20pour%20s%27assurer%20que
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Forms Design
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- check for 1, fiche 7, Anglais, check%20for
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rechercher 1, fiche 7, Français, rechercher
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«check for» peut souvent se rendre par «rechercher». 1, fiche 7, Français, - rechercher
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :