TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECIPIENT CONTROLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recorder jar
1, fiche 1, Anglais, recorder%20jar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel, which receives, holds, and allows measurement of all the milk from an individual animal. 2, fiche 1, Anglais, - recorder%20jar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In pipeline recorder milking installations, milk flows directly from the cluster into a rigidly mounted calibrated glass recorder jar where the milk is intercepted and held to allow measurement of the total individual cows milk yield. 3, fiche 1, Anglais, - recorder%20jar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur à lait
1, fiche 1, Français, compteur%20%C3%A0%20lait
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récipient de contrôle 1, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient placé entre le faisceau trayeur et le lactoduc afin de mesurer la production de chaque animal. 1, fiche 1, Français, - compteur%20%C3%A0%20lait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le compteur à lait n'est pas nécessairement un récipient. Il peut s'agir d'une calculatrice électronique. Seul le contexte peut nous éclairer. 2, fiche 1, Français, - compteur%20%C3%A0%20lait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weigh jar
1, fiche 2, Anglais, weigh%20jar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In systems with milklines, the main vacuum supply is defined as the airline between the vacuum pump and the sanitary trap near the receiver jar. In weigh jar systems, the main vacuum supply line is defined as the airline from the vacuum pump through to the connection to the line that supplies milking vacuum to the top of the jars. 2, fiche 2, Anglais, - weigh%20jar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pot peseur
1, fiche 2, Français, pot%20peseur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- récipient de contrôle 2, fiche 2, Français, r%C3%A9cipient%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
- récipient de pesée 1, fiche 2, Français, r%C3%A9cipient%20de%20pes%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :