TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Such a campaign ... would involve all factory designers and operators, engineers and water treatment undertakings, requires their close co-operation right from the very first stages of the planning and design of manufacturing processes; moreover, the possibilities of recirculation must be constantly weighed against the need for purification.  2, fiche 1, Anglais, - recycling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réintroduction, dans une partie antérieure d'un circuit, de la totalité ou d'une partie de l'eau usée en cours de traitement.  2, fiche 1, Français, - recyclage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le recyclage consiste [...] à réutiliser indéfiniment une même eau pour une même fonction, l'appoint compensant uniquement des pertes diverses inéluctables ou des purges systématiques.  3, fiche 1, Français, - recyclage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Retorno del efluente a la entrada del flujo, para rebajar su fuerza.  1, fiche 1, Espagnol, - recirculaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recirculación del fango. La finalidad del retorno del fango es mantener una concentración suficiente de fango activado en el tanque de aireación, de modo que pueda obtenerse el grado requerido de tratamiento en el intervalo de tiempo deseado.  1, fiche 1, Espagnol, - recirculaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Debemos tener cuidado con el término recirculación puesto que puede tener otra significación cuando se trata de recirculación en un lecho bacteriano (filtro percolador). En este caso designa la refiltración de todo o una parte del efluente con objeto de mantener un gasto uniforme a través del filtro.  1, fiche 1, Espagnol, - recirculaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - carry%2Dover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - recirculation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 3, Français, - recirculation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The operation in which the whole or part of a product from a process is returned to the feed to the process.  1, fiche 4, Anglais, - recirculation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

e.g. the return of the crushed overflow from a screen to the screen feed for rescreening.  1, fiche 4, Anglais, - recirculation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle la totalité ou partie d'un produit de traitement est renvoyée à l'alimentation pour le traitement.  1, fiche 4, Français, - recirculation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : le retour du refus concassé d'un crible au crible d'alimentation pour recriblage.  1, fiche 4, Français, - recirculation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A key feature of lymphocyte function is that, unlike other body cells, small lymphocytes recirculate from blood to lymph. Recirculation is likely to be of great functional importance in allowing memory cells to be disseminated from a site of antigen stimulation to other parts of the body. Lymphocytes migrate from blood into lymph nodes ... In the spleen the lymphocytes migrate from the anastomosing capillaries ... B and T cells exit the lymph nodes by the efferent lymphatics and enter the lymph to be returned to the blood and continue to cycle.  1, fiche 5, Anglais, - recirculation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains lymphocytes T suivent un parcours complexe, stéréotypé, qu'une fraction d'entre eux paraît emprunter de façon répétée, c'est la recirculation. Quittant les ganglions par le système lymphatique, ces lymphocytes T, en général à longue durée de vie, regagnent le canal thoracique qui les déverse dans le torrent circulatoire. Ils quittent alors le sang pour retourner dans les aires thymodépendantes du cortex profond en traversant les parois des veines post-capillaires.  1, fiche 5, Français, - recirculation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dans le traitement de l'eau lourde, étape ou l'on enrichit une seconde fois l'eau.  1, fiche 6, Français, - recirculation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

le condensat qui sort de la tour est renvoyé à nouveau à la tour chaude et à la tour froide.  1, fiche 6, Français, - recirculation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The operation of returning a material recovered or separated at the end of a given process step back to this same or preceding process step.  1, fiche 7, Anglais, - recycling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Renvoi d'un produit de traitement en un point situé en amont dans le même circuit.  3, fiche 7, Français, - recyclage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ventilation.  1, fiche 8, Français, - recirculation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol