TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECLAME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Advertising Agencies and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advertisement
1, fiche 1, Anglais, advertisement
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ad 2, fiche 1, Anglais, ad
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public announcement - generally print, audio, or video - made to promote a commodity, service, or idea through various media ... 2, fiche 1, Anglais, - advertisement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Agences et services de publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annonce publicitaire
1, fiche 1, Français, annonce%20publicitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- annonce 2, fiche 1, Français, annonce
correct, nom féminin
- publicité 3, fiche 1, Français, publicit%C3%A9
correct, nom féminin
- message publicitaire 4, fiche 1, Français, message%20publicitaire
correct, nom masculin
- réclame 5, fiche 1, Français, r%C3%A9clame
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annonce publicitaire; publicité; message publicitaire : termes tirés du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 6, fiche 1, Français, - annonce%20publicitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Agencias y servicios de publicidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anuncio
1, fiche 1, Espagnol, anuncio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notice 1, fiche 2, Anglais, notice
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Government publications may include free announcements and notices that promote government programs or the programs of non-profit organizations devoted to the protection of the health and welfare of people. 1, fiche 2, Anglais, - notice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- petite annonce 2, fiche 2, Français, petite%20annonce
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut faire paraître gratuitement dans les publications du gouvernement des annonces et des réclames de programmes gouvernementaux ou de programmes d'organismes à but non lucratif qui se consacrent à la protection de la santé et du bien-être des gens. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9clame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special offer 1, fiche 3, Anglais, special%20offer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- special offering 2, fiche 3, Anglais, special%20offering
- special bargain 3, fiche 3, Anglais, special%20bargain
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- offre spéciale
1, fiche 3, Français, offre%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réclame 2, fiche 3, Français, r%C3%A9clame
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit mis en vente à prix réduit pour attirer la clientèle. 2, fiche 3, Français, - offre%20sp%C3%A9ciale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'offre spéciale est abondamment utilisée en promotion des ventes. On offrira par exemple quatre litres d'eau pour le prix de trois. 2, fiche 3, Français, - offre%20sp%C3%A9ciale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de réclame semble en perte de vitesse. 2, fiche 3, Français, - offre%20sp%C3%A9ciale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- The Press (News and Journalism)
- Audiovisual Journalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- publicity
1, fiche 4, Anglais, publicity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A story or message about a product or a company prepared as editorial rather than advertising material. 2, fiche 4, Anglais, - publicity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Presse écrite
- Presse audiovisuelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réclame
1, fiche 4, Français, r%C3%A9clame
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Article élogieux présentant et recommandant qqch ou qqn, inséré dans un journal pour remplacer ou compléter une annonce publicitaire. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9clame
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :