TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECOLTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harvest
1, fiche 1, Anglais, harvest
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... reap and gather in [a ripe crop]. 2, fiche 1, Anglais, - harvest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many factors enter into the decision of when to harvest alfalfa such as environmental conditions, other field work, insect infestations, etc. 3, fiche 1, Anglais, - harvest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récolter
1, fiche 1, Français, r%C3%A9colter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recueillir, par une opération agricole, les produits cultivés. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9colter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le battage sur pied du canola est une pratique qui gagne de plus en plus d'adeptes et qui consiste à récolter le canola à maturité sans l'andainer. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9colter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harvest
1, fiche 2, Anglais, harvest
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… gather aquatic plants or animals for a future use ... 2, fiche 2, Anglais, - harvest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… the aquaculturist will be allowed to harvest residual stock and animals that subsequently settle on lease. 3, fiche 2, Anglais, - harvest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récolter
1, fiche 2, Français, r%C3%A9colter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recueillir des plantes ou animaux aquatiques dans le but d'en faire un usage éventuel […] 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9colter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] l'aquaculteur sera autorisé à récolter les animaux résiduels et ceux qui s'établiront par la suite dans la concession. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9colter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collect
1, fiche 3, Anglais, collect
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Collect data, collect information. 2, fiche 3, Anglais, - collect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recueillir
1, fiche 3, Français, recueillir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- récolter 2, fiche 3, Français, r%C3%A9colter
correct
- collecter 3, fiche 3, Français, collecter
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un collier pour chien qui récolte des données sur le bien-être de l'animal. 2, fiche 3, Français, - recueillir
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Recueillir des données, recueillir des informations. 4, fiche 3, Français, - recueillir
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Collecter des données, collecter des informations. 4, fiche 3, Français, - recueillir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Reproduction
- Veterinary Medicine
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- collect
1, fiche 4, Anglais, collect
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to collect semen 1, fiche 4, Anglais, - collect
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Semen collection: for artificial insemination or laboratory evaluation or examination in a clinicopathological sense. Done by artificial vagina, electroejaculation, genital massage. 2, fiche 4, Anglais, - collect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zootechnie
- Reproduction des animaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récolter
1, fiche 4, Français, r%C3%A9colter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- collecter 2, fiche 4, Français, collecter
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On parle de récolte, p. ex., du sperme de coq. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9colter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :