TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECOUVRER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Taxation
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collect
1, fiche 1, Anglais, collect
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To collect a debt, moneys, a tax. 2, fiche 1, Anglais, - collect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Fiscalité
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recouvrer
1, fiche 1, Français, recouvrer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encaisser 2, fiche 1, Français, encaisser
correct
- percevoir 3, fiche 1, Français, percevoir
correct
- collecter 4, fiche 1, Français, collecter
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recevoir une somme d'argent d'un client, une indemnité d'une société d'assurances, etc.; pour le fisc, percevoir un impôt. 2, fiche 1, Français, - recouvrer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Recouvrer une créance, une dette, un impôt, une somme due. 5, fiche 1, Français, - recouvrer
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Percevoir un impôt, des sommes. 4, fiche 1, Français, - recouvrer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recover
1, fiche 2, Anglais, recover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recouvrer
1, fiche 2, Français, recouvrer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- receivable
1, fiche 3, Anglais, receivable
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à recevoir
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20recevoir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à recouvrer 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20recouvrer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une somme dont on s'attend à recevoir le paiement à une date future quelconque, qu'elle soit ou non exigible immédiatement. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20recevoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regain
1, fiche 4, Anglais, regain
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
to regain RPM; to regain translational lift (helicopters) 1, fiche 4, Anglais, - regain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recouvrer 1, fiche 4, Français, recouvrer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
pour recouvrer la vitesse de rotation; pour recouvrer la portance de translation (hélicoptères). 1, fiche 4, Français, - recouvrer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :