TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECRISTALLISATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

Third step in the process of individual change. New practices become more natural, they "harmonize" with other dimensions of the day-to-day reality and generally become part of everyday practice. This is essentially a period of adjustment.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Troisième étape de l'intégration d'un changement chez l'individu. Correspond à la période au cours de laquelle les nouvelles pratiques deviennent plus naturelles; elles s'harmonisent avec les autres dimensions du quotidien et font désormais de plus en plus partie des mœurs.

OBS

En gestion du changement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Chemistry
DEF

The process following melting by which change to a more stable crystal structure takes place.

OBS

recrystallization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Chimie
DEF

Processus consécutif à la fusion suivant lequel une modification intervient pour donner une structure cristalline plus stable.

OBS

recristallisation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Química
DEF

Proceso posterior a la fusión por medio del cual ocurre un cambio a una estructura cristalina más estable.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Chemistry
DEF

The process following melting by which defects within the crystals decrease.

OBS

recrystallization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Chimie
DEF

Processus consécutif à la fusion suivant lequel un amoindrissement des défauts se produit à l’intérieur des cristaux.

OBS

recristallisation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Química
DEF

Proceso posterior a la fusión por medio del cual se reducen los defectos dentro de los cristales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Chemistry
DEF

The process following melting by which amorphous or poorly-ordered regions of a polymer specimen become incorporated into crystals.

OBS

recrystallization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Chimie
DEF

Processus consécutif à la fusion suivant lequel des régions amorphes ou très peu organisées d’une éprouvette de polymère sont incorporées dans des cristaux.

OBS

recristallisation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Química
DEF

Proceso posterior a la fusión por medio del cual regiones amorfas o pobremente ordenadas de un espécimen de polímero se incorporan en cristales.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Tectonics
DEF

The formation, essentially in the solid state, of new crystalline mineral grains in a rock.

CONT

Recrystallization of quartz and feldspar.

OBS

The new grains are generally larger than the original grains, and may have the same or a different mineralogical composition.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Tectonique
DEF

Formation d'un nouvel édifice cristallin au sein d'un solide ayant subi des contraintes.

CONT

[...] la facilité, ou même la possibilité, de la recristallisation d'un minéral déterminé dépend beaucoup de la température, et sans doute aussi de la composition chimique de l'eau d'imprégnation. Lorsque cette recristallisation est possible, elle se traduit par la croissance de taille des grains et, si plusieurs minéraux participent à cette évolution, elle se manifeste par le métamorphisme.

CONT

Recristallisation du quartz et des feldspaths.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Pharmacy

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Pharmacie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Farmacia
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
  • Tempering of Metals
DEF

The change in grain structure which occurs when the metal is annealed, during which the deformed grains, strain-hardened by working, become new unstrained grains.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Recuit (Métal)
DEF

Changement dans la structure granulaire survenant quand le métal est recuit. Les grains déformés et durcis par les efforts mécaniques sont remplacés par de nouveaux grains détendus.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :