TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECRUDESCENCE CAS COVID-19 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resurgence of COVID-19 cases
1, fiche 1, Anglais, resurgence%20of%20COVID%2D19%20cases
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lifting of lockdown measures, while essential to get economies moving, has triggered a resurgence of COVID-19 cases across Europe over the last month. 2, fiche 1, Anglais, - resurgence%20of%20COVID%2D19%20cases
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recrudescence des cas de COVID-19
1, fiche 1, Français, recrudescence%20des%20cas%20de%20COVID%2D19
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y avait un risque que le déconfinement conduise à une recrudescence des cas de COVID‑19. Au cours des prochaines semaines, il faudra surveiller si ces nouvelles éclosions inciteront plusieurs pays à reconfiner. 2, fiche 1, Français, - recrudescence%20des%20cas%20de%20COVID%2D19
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recrudecimiento de casos de covid-19
1, fiche 1, Espagnol, recrudecimiento%20de%20casos%20de%20covid%2D19
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recrudecimiento de casos Covid-19 2, fiche 1, Espagnol, recrudecimiento%20de%20casos%20Covid%2D19
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aislamiento voluntario en Chicago por recrudecimiento de casos de covid-19 [...] La alcaldesa de Chicago [...] ordenará a partir del próximo lunes un nuevo aislamiento de los habitantes de la ciudad para tratar de frenar el rebrote de contagios de covid-19, que en pocas semanas podrían llegar a 4 000 nuevos casos diarios [...] 1, fiche 1, Espagnol, - recrudecimiento%20de%20casos%20de%20covid%2D19
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- recrudecimiento de casos de Covid-19
- recrudecimiento de casos covid-19
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :