TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECRUTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recruiter
1, fiche 1, Anglais, recruiter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recruitment officer 2, fiche 1, Anglais, recruitment%20officer
correct
- recruiting officer 3, fiche 1, Anglais, recruiting%20officer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... should promote and maintain cooperative relations with college placement offices ... Most company policies require the recruiter to correspond with colleges and universities. 4, fiche 1, Anglais, - recruiter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recruteur
1, fiche 1, Français, recruteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recruteuse 2, fiche 1, Français, recruteuse
correct, nom féminin
- agent de recrutement 3, fiche 1, Français, agent%20de%20recrutement
correct, nom masculin
- agente de recrutement 4, fiche 1, Français, agente%20de%20recrutement
correct, nom féminin
- responsable du recrutement 5, fiche 1, Français, responsable%20du%20recrutement
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de rechercher dans le grand public des candidats aux postes ouverts dans une organisation. 6, fiche 1, Français, - recruteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recruteur : professionnel du recrutement. 7, fiche 1, Français, - recruteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Contratación de personal
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- técnico de selección de personal
1, fiche 1, Espagnol, t%C3%A9cnico%20de%20selecci%C3%B3n%20de%20personal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Recruiter
1, fiche 2, Anglais, The%20Recruiter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Recruteur
1, fiche 2, Français, Recruteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication émanant du Centre de recrutement des Forces canadiennes. Renseignement obtenu par le bibliothécaire. 1, fiche 2, Français, - Recruteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Business and Administrative Documents
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scout
1, fiche 3, Anglais, scout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- talent scout 2, fiche 3, Anglais, talent%20scout
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person sent out by a professional club or by a college to obtain information about players by watching them in action with a view to making recommendations about the acquisition of players. 3, fiche 3, Anglais, - scout
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- scouts
- talent scouts
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recruteur
1, fiche 3, Français, recruteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prospecteur 1, fiche 3, Français, prospecteur
voir observation, nom masculin
- agent de prospection 2, fiche 3, Français, agent%20de%20prospection
nom masculin
- éclaireur 3, fiche 3, Français, %C3%A9claireur
correct, nom masculin
- dépisteur 3, fiche 3, Français, d%C3%A9pisteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a pour fonction de rechercher de nouvelles recrues pour un club de hockey, par exemple. 1, fiche 3, Français, - recruteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On peut à la rigueur continuer d'utiliser prospecteur. 1, fiche 3, Français, - recruteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
- Documentos comerciales y administrativos
- Hockey sobre hielo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cazatalentos
1, fiche 3, Espagnol, cazatalentos
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- canvasser
1, fiche 4, Anglais, canvasser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- canvaser 2, fiche 4, Anglais, canvaser
correct
- canvassing broker 3, fiche 4, Anglais, canvassing%20broker
correct
- canvasing broker 2, fiche 4, Anglais, canvasing%20broker
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The "canvasser" or "canvassing broker" promotes the subscription of the offered shares. 2, fiche 4, Anglais, - canvasser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recruteur
1, fiche 4, Français, recruteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- démarcheur 1, fiche 4, Français, d%C3%A9marcheur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «recruteur» a été proposé par l'Institut des valeurs mobilières pour décrire la notion exprimée par «canvasser». 2, fiche 4, Français, - recruteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :